原标题：俄罗斯人来到大明发现：明军没有火绳枪，只有弓箭：打仗胆小人多
西方是通过探寻“契丹”而发现中国的。中国这一名词，俄语为Китай，译音是“契丹”，至今未变。不仅俄语如此，在蒙古语、希腊语和中古英语中，都把中国称为“契丹”。
在15-16世纪，俄罗斯还只是通过在中亚购买商人贩卖的中国商品，与中国建立起一种间接的贸易联系。一直到1618年俄国佩特林来华，是俄罗斯与明朝的第一次直接接触。
蒙古西征曾经将一些俄罗斯俘虏到我国内地：《元史》卷100《兵志三》记载“斡罗斯”：“宣忠扈卫屯田：文宗至顺元年十二月，命收聚讫一万斡罗斯，给地一百顷，立宣忠扈卫亲军万户府屯田，依宗仁卫例。”但是，当时他们被算作色目人。
在万历年间，来自俄罗斯莫斯科的使团穿越了西伯利亚从北方航线探索来到中国的路线。1618年，哥萨克人伊万-佩特林带队的俄罗斯代表团向明朝出发，他们希望与明朝建立合作关系，展开贸易。
俄罗斯非常希望得到中国的丝绒，花缎，茶叶，草药，白银和宝石。哥萨克人非常善于在高纬度荒野行军，他们逐渐摸索着越过乌拉尔山脉进入西伯利亚，又从西伯利亚进入外蒙古。
俄罗斯人首先与遇到的蒙古部落进行联系，让他们作为翻译和向导带领他们去明朝。最后，他们来到了宣化，他们第一次看到了中国巨大的城墙城市。哥萨克对于蒙古和明朝的寺庙城市，广阔的农田都羡慕不已，但是对于蒙古和明朝的马匹，却是看不起，认为蒙古人那只是骡子，明朝那个就是驴。
哥萨克们在宣化，大同第一次见到了名京，他们认为明军，使用大量小型投射武器，火炮炮身都很短，在城门垛口上的大炮炮弹都是石头做成的。哥萨克人认为明军虽然看起来很多，但是明军普遍不善于作战。
佩特林观察，认为中国人无论男女都很清洁，手工业和商业很发达，但明军不擅长打仗，打起仗来很胆小，他听说不久前蒙古人用奇袭夺取了两座城市，这应该指的是后金在1618年攻占了抚顺和开原。
俄罗斯人记载，明朝的兵器都是弓箭，没有真正的大炮和火绳枪。当然，俄罗斯人这种判断基本属实，明朝并没有实现步兵火器火绳枪化，特别是在北方边军，还大量使用老式的火铳，也缺乏欧洲式的重炮，红夷大炮引进到我国是在万历年间以后的事情了。
但是，哥萨克对于明朝的货物很感兴趣，各种蔬菜瓜果药材丝缎。而抵达北京以后，他们见到了更多的好东西，各种锦缎，绸缎，白银，宝石，甚至是黄金。万历皇帝的礼部官员接待了他们。
通过蒙古人当作翻译，明朝官员认为他们不过是朝贡使者，拒绝了他们要拜见皇帝的要求。同时也不愿意与俄罗斯通商。佩特林使团回国的时候，回了明朝万历皇帝朱翊钧给沙皇的书信。但是一直到明朝灭亡以后，才有认识中文的俄罗斯真正读了这封信。
责任编辑：