Hello Kitty被任命为版权宣传大使网友：哆啦A梦最合适！

原标题：Hello Kitty被任命为版权宣传大使网友：哆啦A梦最合适！

“一天一点”会员口语群2020年第7期招生最后1天，详情请点击：招生简章｜”一天一点”会员口语群2020年第7期招生进入倒计时！

In order to publicize the efforts to strengthen the countermeasures for the “pirated site”, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Hagita has appointed the popular character “Hello Kitty” as the “Public Relations Ambassador”.

为了宣传加强对“盗版网站”的打击力度，日本文部科学大臣萩生田光一任命人气卡通形象“Hello Kitty”为“版权宣传大使”。

Under the revised copyright law that was enacted last month, the scope of illegal downloads was expanded to all copyrighted materials in order to strengthen measures against “pirated sites” on the Internet, while the number of comics of dozens of pages “Minor things” etc. are excluded.

上个月，日本修改了版权法，为强化打击盗版网站，扩大了违法下载盗版的著作范围，同时规定数十页漫画中只有各处的“轻微盗版”不在违反版权法之列。

In order to make these efforts widely known, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology has appointed the popular character “Hello Kitty” as the “Public Relations Ambassador”.

为了让这些努力广为人知，日本文部科学相任命深受欢迎的卡通形象“Hello Kitty”为“版权宣传大使”。

展开全文

Minister Hagita told reporters, “Because the new law of copyright has been established and the public’s consciousness is changing little by little, I want genuine Kitty to convey the real splendor firmly.”

文部科学大臣萩生田光一告诉记者：“由于新的版权法已经确立，公众的意识也在逐渐改变，我希望真正的Kitty能够坚定地传达真正的光彩。”

Hello Kitty also commented, “I will do my best to make everyone aware of copyright.”

Hello Kitty还表示：“我会尽我所能让大家拥有版权意识。”

The Agency for Cultural Affairs, which has jurisdiction over the copyright law, will work on educational activities in the future by creating videos and teaching materials featuring Hello Kitty.

拥有版权法管辖权的文化事务署将在未来开展以Hello Kitty为主题的教育活动，制作视频和教学材料。

其实，Hello Kitty不是一只猫，而是一个小女孩。