原标题：我买到浙二医院已故外科权威齐伊耕教授旧藏的几本英文原版书
作者 |究究谢
来源 | 孔夫子旧书网App动态
#读藏之间# 2018年6月1日，我买到了浙二医院已故外科权威齐伊耕教授旧藏的几本英文原版书。齐伊耕，福建人，早年毕业于上海圣约翰大学，接受了全程的英文教育。据说英语水平之高，当时省内几乎无人匹敌。他生前是浙二普外科泰斗，浙江省著名的“一把刀”；2013年12月29日去世，享年92岁。
这些书中有一本美国人 E. H. Clayton写杭州的书 Heaven Below。我估计是根据 “上有天堂下有苏杭”这种说法取的书名，觉得可译为 《人间天堂》。买回家后，查了孔网和百度，没找到什么信息，就放下了。这书很快被后来买的书掩埋得“云深不知处”了。前几天整理书堆，又翻出这本书，顺便在网上一查，吓了一大跳。
E.H. Clayton（1889—1946）中文名叫葛烈腾，抗战期间曾任杭州蕙兰中学校长。杭州沦陷时，他和同事一起救助了上万名杭州难民。他的这本自传被誉为杭州版“拉贝日记”，因为书中记录了他1923年至1942年间在杭州的生活见闻，包括侵华日军在杭州的暴行，以及他和同事救助难民的经历。
杭州市私立蕙兰中学，是清光绪二十五年（1899年），由美籍传教士甘惠德在石牌楼淳佑桥东堍购地建立。后来，学校图书馆以他的名字命名为惠德图书馆。有意思的是，我还买到过一本杭州市私立蕙兰中学惠德图书馆旧藏的小书——民国三十五年九月三版 《菌儿自传》， 是高士其的一本儿童科普名著。
这本书之所以被浙二医院外科医生齐伊耕收藏，可能是因为这家医院的前身是教会主办的广济医院，它在杭州沦陷时也成了杭州难民们的一个庇护所。蕙兰中学救助的主要是妇女和儿童。而广济医院主要是医治从上海前线和杭州笕桥空战送下来的伤员。时任广济医院院长苏达立（Stephen.D.Sturton）是英国人。在这张摄于上世纪50年代的老照片上，第一排中间者为英籍院长苏达立，往后隔三个人，穿西装打领带的年轻人就是齐伊耕。
苏达立在回忆录《从教会医院到集中营》里谈到：当时日军非常残暴，103名国军伤兵在广济医院养伤时，被强行掳走。为了给这些伤兵人道主义援助，苏达立还专门去日军的监狱给这些被掳走的伤兵救治。
1941年珍珠港事件后，广济医院被日军强行占据。苏达立原本有机会回国，但他没走，最后和一些其他的英籍职员被日寇监禁押往上海海防路集中营，后又被押往北平。抗日战争结束后他去了香港，并于1970年逝世。他和葛烈腾都是值得杭州人民乃至全中国人民永远感激和纪念的恩人！
现在孔网有好几本Heaven Below在售，有的带护封，有的还是作者签名本，估计都是国人去欧美搜购涉华西书的成果。我这本一直留在杭州本土的书也自有其独特的价值吧。
责任编辑：