原创 迪士尼的《花木兰》真人版,处处透着偏见

原标题:迪士尼的《花木兰》真人版,处处透着偏见

1998年,迪士尼拍摄了大型历史传奇题材的动画片,《花木兰》。该动画片取材于中国古代民间故事《木兰从军》。迪士尼对整个故事进行了大刀阔斧的改编,最终贡献给观众的是一部制作精良的动画片,同时也将“花木兰”的故事传遍了全世界。

自此,这个中国传统故事,在老牌影视制作企业的加持下,焕发了新生。当然,对于我们来说是很遗憾的,自己的故事让别人去说,然后火了,这谁都不能接受。但是放下这一点来说,那部动画片还是很不错的。

22年后,迪士尼重启了《花木兰》这个IP,并最终用真人版与之前的动画片进行了呼应,然而当我们看到这部真人版的时候,当我们耐着性子看完这部真人版之后,却感觉22年前,迪士尼的决定是无比正确,然而22年之后,迪士尼便开始为了之前的决定而圈钱。因为这部真人版的《花木兰》,唯一的亮点,就是满身的槽点。


展开全文

《花木兰》2020版本的主演是刘亦菲,片中聚集了巩俐,甄子丹,李连杰这样的大牌巨星,让他们来给本片烘托气氛。然而看完了全片你就会发现,这几个演员基本上没有任何的存在感,换做是别的演员去饰演这些角色,并没有什么区别。

演员阵容中,除了刘亦菲的戏份是必不可少的之外,其余的这几个能让大家耳熟能详的演员的戏份,甚至不如与木兰同行中的一个小兵。当然,如果演员饰演的角色可以代表相应的戏份的话,这几位还是挺重要的。

在被很多烂片狂轰滥炸好几年之后,国内观众基本上练就了一个火眼金睛的本事,仅仅看海报,基本上就能对整部电影有一个大体的判断,好的海报并不会将聚焦点集中在演员身上,而是要用一种反射来体现出故事的内核。

而那些仅仅将聚焦点集中在演员身上的海报,我们可以大概率断定,这部作品的故事估计不咋地,因为海报都没法将这个故事简单地概括了,那么这个故事或者这个内核该有多弱。

然后说说这个弱的不能再弱的故事。事实证明,迪士尼22年前的决定是无比的正确,因为这个故事展现出来的内核就是那几个字的话,本身是不足以支撑一部成年人观看的电影的厚度的。

将本片作为儿童电影是一个非常正确的决定,而将本片作为一部动画题材的儿童电影在,则是一个无比英明的决定。然而22年后的迪士尼看来是降智了。

改编不是瞎编,戏说不是胡说,六老师的这句名言放在迪士尼的这部作品上看上去有点不妥。迪士尼奉行的是美国人民或者说是西方人民的普遍价值观。既然是改编,既然是想要收获全球票房,那注定不会在意国内观众怎么想。

迪士尼用实际行动也践行了这种理念,本片中进行改编的部分,包括服饰,包括角色,包括那些特效,包括核心等。这些元素基本上都是按照西方的逻辑脉络去进行的。这种逻辑脉络在我们看来是可笑的,然而在西方人看来却是非常精准的。我们可以通过本片,大体看一看西方世界对于我们的文化以及认识,究竟是怎样的,这一点倒还好。

主角降智是一部正邪相互对抗的影片中,最重要的一部分。尤其是到了影片的后半段,当巩俐舍身取义的时候,我不禁笑出了声。本片对于这段情节的设定,基本上比动画片还不堪。

花木兰之与巩俐,是带有一点传统的师徒传承关系在里面的,她的行为并不足以将巩俐在短时间内感动后,决定为她舍生取义。全片表达的诚实勇敢这个核心之后,几乎所有的情节都生硬的往这两个词语上面靠。

最终,导演靠完了之后,突然发现还有一个核心关键词没有诠释。于是,花木兰辞别了天子之后,毅然回乡孝敬父母,最终,孝这个词语被解释了。

当我看了看本片导演尼基卡罗的经历之后,一切的谜团豁然开朗,她确实是对于儿童剧有着很深的造诣,因此,本片的最终呈现出来的故事脉络,核心主旨是完全没有超出导演本人的指导能力之外的。

再加上这个东方故事被赋予了西方的内核之后的滑稽感。本片因为做成了真人电影而让这种滑稽感无处安放。这一切我也理解了。

然而导演如果真正了解中国传统文化的话,其实本片的核心可以改一改的,强调孝的时候,是不是应该听一听中国古代的另一个重要核心品质“忠”。忠孝不能两全这个概念,足以支撑本片的内核了。

花木兰对于父亲是一种孝,这是一种子女对于双亲的孝,而花木兰作为将士对于国家也算是一种孝,这是人民对于国家的孝,这是古代封建社会的核心,然而迪士尼却抛开它另起炉灶。这样看来,22年前的决定确实正确。

……

你好,再见

责任编辑:

Thenews.cc