原标题：在美国，尊重民族名称是庆祝家庭多样性的重要方式
有移民血统的父母分享他们为孩子选择名字的决定过程，以及为什么我们使用这些首选的名字很重要。
当我9岁的时候，我的家人移民到了美国，我们立即采用了英语化的名字。这个选择不是我们能做的。如果我们想在新的生活中茁壮成长，我们需要“美国”的名字。
作为一个努力适应新文化和学习新语言的儿童移民，我意识到我的名字并不是让我脱颖而出的另一部分。然而，作为一名年轻的归化公民，我尝试着恢复我的中文名字。我发现，在杨潇叶成长的许多年后，这个名字和它所代表的亚裔美国人的身份不再是我身份的可协商部分。
对于有移民背景的父母来说，选择名字的过程是复杂的。大多数父母对自己的文化遗产感到自豪，并希望将这种自豪感传递给他们的孩子，但也意识到那些名字不寻常或难以发音的人将不得不忍受的社会和职业偏见。父母自己在美国生活的经历和非英文名字也会深深影响他们的选择。在这里，七个移民家庭分享了他们如何为孩子选择文化上合适的名字。
“如果你不尊重自己的遗产，别人会怎么做？”
42岁的贾龙·费南(Jayron Finan)来自华盛顿纽卡斯尔，父母是来自伊朗的移民，她丈夫的家庭是爱尔兰裔。“虽然我出生在这里，但我的父母给我起了一个波斯名字。小时候，我不想与众不同，所以有一段时间我恳求父母叫我斯蒂芬妮。这主要是家里的一个笑话，没有比这更进一步的了，但是它确实显示了我想要融入的愿望。作为一个成年人，我喜欢这样一个事实，我认识的其他人都没有我的名字。
[我丈夫和我]决定我们轮流从遗产中为我们的孩子取名字。我们的长子，帕德莱格，在出生前就被赋予了一个爱尔兰名字，有趣的是，他看起来一点也不像爱尔兰人。他有一双深棕色的眼睛，橄榄色的皮肤，棕色的头发。我们的第二个儿子，在他出生前也有名字，被赋予了一个波斯名字，莱卡。他生来就有白皙的皮肤，蓝色的眼睛和金色的头发！我认为这是一个奇妙的巧合。因为他们的名字，他们每个人都会记住他们的遗产中从外表看不出来的部分。当我们有了第三个儿子时，我们只是让他的兄弟选择他的名字，这既不是波斯人也不是爱尔兰人，这是一个古老的英国名字，基顿。”
“中学时，一位教练给我起了个名字叫玛吉，说玛格达莱娜太难说了。”
马格达莱纳·劳克斯，36岁，来自康涅狄格州斯坦福，6岁时从墨西哥移民到美国。“在中学的时候，一个教练给我起了个名字叫玛吉，说玛格达莱娜太难说了。我要求他不要那样叫我，但他继续说下去，我的队友(然后是同学)开始使用它。她说:“我当时觉得，除了礼貌地问几遍以外，我无法挑战一个成年人，所以最终我开始称自己为玛吉。”
玛格达莱娜在21岁时才能够摆脱她从未想过的英国化昵称。她的童年经历在给儿子取名字时起了很大的作用。
她说:“我丈夫的家族有意大利血统，所以我们考虑了意大利名字、西班牙语名字和英国名字。”“我们主要对声音和拼写感兴趣。我们想选一个我们两家都能念的名字。”
经过深思熟虑，这对夫妇选择了一个英国名字和一个西班牙家庭中间名。“虽然我想纪念我的祖父，但我不愿给儿子起名叫Ignacio，因为我担心他会念错，或者更糟的是，我的儿子在以后的生活中可能会受到偏见的负面影响。”
“从法律上讲，我的中文名字不是我名字的一部分，但这是我喜欢的。”
劳伦·霍尔-卢，40岁，来自苏格兰爱丁堡，是中国和德国传统的美国代表。她的丈夫是第二代加纳裔美国人，来自他的母亲一方。“当我出生时，我的名字是亚洲，然后我妈妈把它改成劳伦，因为她认为我会被取笑。”亚洲有甜蜜、爱和童年温暖感觉的含义，所以我有时希望我仍然被命名为亚洲。劳伦这个名字对我来说没有任何感情。亚洲现在正式成为我的中间名。我的中文名字，阿平，在法律上不是我名字的一部分，但是我喜欢这个名字。我丈夫的加纳名字是他的两个中间名之一，所以对我们两个孩子来说都是一样的，他们的名字都和他们的出生国或出生父母联系在一起。我们给他们取了加纳的中名，他们也有非正式的中文名字。她说:“作为养父母，我们希望孩子的名字比普通人更重要，这是我们所接受的训练的一部分，这也是为什么我们希望在孩子长大后，为他们提供他们想要的称呼。”
“我真的不想让我的儿子继承任何内在的种族主义或白人的目光。”
来自加州洛杉矶的萨姆·杨和他的妻子都是美籍朝鲜人。他说:“我不想放弃我的文化，因为你从来没有真正放弃你的文化，进入一个密码。”“你只是抛弃了一种文化，代之以另一种文化，这在美国是一种西方白人文化。所以对我和我的妻子来说，不这样做是非常重要的，尤其是作为亚裔美国人。
我不想让西方白人文化以及我的儿子或我们如何适应这种默认成为我们生存的晴雨表。我真的不想让我的儿子继承任何内在的种族主义或白人的目光。”
“我们想要一个通用的名字——在多种语言中都能很好地工作。”
来自纽约市的37岁的凯伦·拉兹是一位新妈妈，她的祖父母都是大屠杀幸存者。拉兹说，她和丈夫想要一个通用的名字，在多种语言中都能很好地工作，尤其是希伯来语和日语。她说:“我们不希望我们的孩子需要一个不同的希伯来语名字，我的丈夫想要一个连接到日本，他的父亲的家人来自。”“另外，这个名字还把他和夏威夷联系在一起，因为我丈夫的家人是通过夏威夷来到美国的。”我们也希望有一个中性的名字来对抗未来基于名字的偏见。最后，这将是一个我们的孩子在未来可以快乐地使用的名字，而不考虑性别身份。”
“我试图选择一个名字，我觉得这是一个很好的平衡之间的种族身份和容易说在两种文化和社会。”
华盛顿柯克兰43岁的赫曼吉·帕拉布和她的丈夫都是印度移民。“在过去，[其他人]建议我采用美国名字，让我自己的生活更容易。她说:“这一变化将使那些不愿意麻烦去学习一个听起来不同、文化内涵丰富的新名字的人的生活变得更容易。”“相反，我觉得人们需要更多地探索他们听到的新名字，了解它们的起源和含义。这可能是一个很好的破冰船，也是一个非常简单的方式来好奇我们的邻居，更好地了解他们。”
她说自己的名字在两种文化中都很难说出，这也是她为孩子取名字的决定的依据。“我试图选择一个名字，我觉得这是一个很好的平衡之间的种族身份和容易说在两种文化和社会。”
“挪威人的名字已经相对主流和被接受。这是我和我的家人明显受益的白人特权。”
Liv Aannestad，40岁，来自亚利桑那州凤凰城，出生于挪威移民家庭，是两个女孩的单亲家长。“挪威人的名字已经相对主流和被接受。它与许多文化中的名字不一样，有些人会认为它们太不一样，以至于用它们来区别或判断。”“这是我和我的家人明显受益的白人特权。尽管如此，我的名字(发音为Leev)总是念错，我经常不去纠正说话人。”
安内斯塔德说她很难给两个孩子取名字。“我想要有清晰的挪威语词根的名字，但也要有同样清晰的挪威语和英语发音。”我这样做既是为了文化联系，也是为了万一他们选择住在挪威。”
选择一个名字不是父母可以轻易接受的。名字非常个人化，是孩子身份的基础。有移民背景的父母不会认为这是理所当然的。尊重这些决定是很重要的，作为一种社会规则，学习别人喜欢的名字显示了对思考量和名字背后的人的尊重。
责任编辑：