尽管这不是首例——堪萨斯州的奥斯卡卢萨和犹他州的卡纳布分别在1888年和1912年选出了全是女性的镇议会，但这次选举对杰克逊镇来说是一个重要的转折点。“1920年由妇女组成的镇议会做了很多工作，将城镇塑造成我们今天所认识和喜爱的地方——她们对街道进行了分级，扩大了电力服务并安装了路灯，她们建立了第一座城镇公墓，并建立了城镇预算以继续为社区成员提供服务。” 贾文说。

根据1922年美国妇女杂志《The Delineator》的一篇文章描述，由于许多罚款和税收 未收缴的，这些妇女就任时镇上只有200美元的资金。然后，“她们亲自出去，从那些从来不理睬政府通知的人那里收取欠镇子的每一分钱。不到两周，库存资金就有两千美元了。”

然而，事情并不一定都有一个很闪耀的开场。贾文描述了这样一个故事：“我一直听说镇议会把城镇广场‘正规化’了，我还以为她们要打造那种公园式的广场。但它实际上的意思是，这些‘议员’（她们在官方城镇文件中这样称呼自己）只是禁止在城镇广场上放牛。”

什么样的政府算是一个好政府呢？

是什么让这些女性可以做出这些长久的改变？实际上她们的方法和动机相当简单。镇长格蕾丝·米勒在1922年的一次采访中总结了她们在任期间的经历：“我们只是试图合作……我们实行的原则和我们在自己家里实行的一样。 我们想要一个干净、整洁、进步的城镇，在那里我们可以养家糊口。一个好政府不就是要为好的公民提供喘息的空间吗？”

虽然所谓的“衬裙统治者”成功地建立了一份持久的遗产，但贾文警告说，仅仅庆祝历史是不够的。她说：“全女性镇议会的故事令人难以置信，对杰克逊镇来说肯定是值得庆祝和自豪的。杰克逊小镇有很多有权势的女性的故事，总的来说， 我们的历史是包容、适应和独创性的——为了生存，每个人都必须尽自己的责任，思想开放。”

然而，从大的方面来看， 将历史作为学习的对象，而不仅仅是庆祝，这一点仍然很重要。直到20世纪80年代，杰克逊镇才看到另一位女性当选。全是女性的镇议会是必要的，也是成功的，但不幸的是并没有创造出一种新的常态，杰克逊镇也不能幸免于时代的影响。“但是，看到我们的地方政府更加多样化，包括妇女担任各级选举职位，这是令人兴奋和鼓舞的。1920年的女性仍然是鼓舞人心的榜样。”

杰克逊小镇历史协会和博物馆将2020年的展览的重点放在了展示女性历史。博物馆主画廊空间中的第一个展览即将上线，主题是“手稿的大山：怀俄明女性的写作，1900-1950年”，以怀俄明20世纪早期著名的女性作家为特色。

1950年之前，关于这个州的叙事性写作很少，出版的作品也很少，与美国西部其他地区相比更是相差甚远。 女性视角的写作资料其实很难收集，但却为该地区不断变化的性质提供了重要的见识。

该博物馆还安置了一个来自怀俄明大学美国遗产中心的名为“怀俄明女性”的巡回展览，其中包括30幅装裱好的怀俄明女性历史照片，特别突出了她们在家庭、户外和社区中所扮演的领导角色。

原文标题：The ‘Petticoat Rulers’ Ran a Wyoming Frontier Town in the 1920s

原文地址：https://history.howstuffworks.com/american-history/petticoat-rulers-wyoming.htm

原文作者：MICHELLE KONSTANTINOVSKY

译者：mecho

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[email protected]

逃离大城市的年轻人：扛住了房价和压力，没扛住流行病

被疫情限制的自由：对你来说是14天，对她们来说是一辈子

新冠时期的爱情，没那么简单