原标题：【新书上架】《数学美文100篇》：一本迟来的世界名著

译者序 | 吴朝阳

知道这本书是一个偶然。在法国阿尔多瓦大学的一次聚会上，我恰好和校长帕斯卡尔·马默先生坐在一起。得知他是数学家后，我们聊起了许多与数学相关的话题。当我问起法国有没有好的休闲数学书时，马默先生说有，他说最好的法语数学科普书名叫《五分钟数学》。我于是知道了这本书的存在，并且在法国亚马逊下了订单。

法国人做事往往出人意料，邮购的是法语版，收到的却是包着法语封皮的英语版！然而，这是一个我乐意接受的意外，它让我对书中内容的欣赏变得更加容易。就这样，我很快发现：马默先生所言不虚，《五分钟数学》确实是数学科普方面难得的好书。

这本书出自名家之手，作者埃温哈德·贝兰茨博士是柏林自由大学数学与计算机系教授，他是泛函分析、概率论等方向的专家，同时也是著名的数学科普作家和教育家。贝兰茨博士与他人合著的《Pi 及其他：数学万花筒》以及《无处不在的数学：从毕达哥拉斯到大数据》 （Alles Mathematik:Von Pythagoras zu Big Data）等科普作品在西方颇具影响，而《五分钟数学》更是风靡欧、美、日、韩，目前已用德、日、英、法、俄、韩、意等语言在数十个国家出版发行。

这本书的内容总共分为100篇，每篇介绍一个数学话题，平均每篇阅读时间大约为五分钟。贝兰茨博士凭借巧妙的切入点，以简短的篇幅，深入浅出地讲述、剖析一个又一个有趣的与数学紧密相关的问题。简短、易读而又有趣，这是本书最大的特色，是它最为成功的地方。

从内容来看，这本书简直可以说是包罗万象：从乐透中奖的可能性、三门问题等概率论问题，到期权交易、对冲与风险等金融数学话题；从棋盘上堆放谷粒的数量、音乐与数学的关系等趣味数学的传统内容，到庞加莱猜想、量子计算机等新时代热门的讨论对象……与数学有关的形形色色的话题，都在本书谈论的范围之内。在这本杰出的数学科普著作中，贝兰茨博士向读者展示了由基础数学、应用数学、金融数学以及日常生活中的数学所构成的、广阔而新奇的数学天地。

本书译自《五分钟数学》的德文第3版，为帮助中文读者更好地理解书中的内容，译者添加了近百条译注，并因文章之美妙，将书名改译为《数学美文100篇》。通过全书的翻译，译者确信贝兰茨博士所言不虚：本书不要求读者拥有丰富的数学知识，只要具备好奇心以及初中数学基础，读者就可以从这中学习到很多新的数学概念和知识，欣赏到各种数学的美妙与神奇，感受到数学的威力与无处不在。毫无疑问，这是一本非常值得拥有的好书，希望有兴趣的读者千万不要错过。

责任编辑：

Thenews.cc