展开全文

如果你单身，4月可能是一个有趣的月份。当金星和太阳先后在你事业宫里与天王星相合时会有办公室恋情的迹象，尽管5月26日发生在你约会宫的月食警示了事情可能不像这两个相位第一次出现时那么简单，即使那个时候你是自由身。6月里保持低调恋情也许是明智的。金星进入你的私密宫，6月10日的双子座日食警示了你的爱情生活不需要过多的外界关注。

当6月27日金星进入你的星座时，你将开始感到更加开放和自由，而7月13日在你星座的金火合相一定会是你爱情生活的破坏者，好坏都有可能。金星和火星将在一周后逆行，然而在开始冒险之前仔细考虑一下是明智的。这种情况会一直持续到9月初，那时火星与海王星相冲，暗示着一段关系或一段新恋情中的一切都不会像表面看上去那样。

好消息是，当火星和太阳先后在9月底第一次三分土星时，你在感情方面的沟通会变得更容易——尽管水星会在此时逆行。当木星10月中旬在你爱情宫恢复顺行时，有趣的感觉又回来了，这是你在爱情里采取好玩方式的绝佳时机，特别是因为金星会在那个时候给予支持。

然而，11月初到中旬，来自亲家或延伸家庭的无益的干预可能会造成问题，而且对你工作时间的担忧仍然没有消失，11月19日的月食会证明这一点。然而，12月5日发生在你欢乐宫的日食可能标志着这段麻烦时期的结束。12月下旬，在工作与生活上的平衡又会出现新一轮焦虑——然而新年前夕木星进入你的亲密宫时，你应该有优势推进你们的关系进入下一个阶段。

金钱和事业

事业与爱情之间的相互作用在占星上将主宰你的2021年，但这并不意味着你的事业会受到影响——远非如此。1月火星和木星会坚定地站在你这边，推动你去完成更大的事情，并提供广阔机会。然而，2月中旬的第一个土天刑克相位可能会让你感觉像一通唤醒电话，因为它会清晰地表明你的生活有多么失衡。2月下旬的火冥三分相是可以开始解决这个问题的早期机会——这个相位给了你去推动工作时间、工作计划或工作环境方面变化的自由。

然而压力会持续增加。当3月中旬太阳与冥王星相刑时，与工作相关的旅行可能会是一个麻烦，或者你可能会发现自己因为家里的问题而没办法接受培训机会。这让你心里滋生了一定的怨恨，当4月底太阳与金星同时在你的事业宫与不可预测的天王星相合时，你可能会偏好极端行为。

还是会有机会改变或简化你的工作生活——例如，5月中旬的日冥三分相——但你是否能感受到或利用到这个相位，取决于你当时的情绪状态。5月26日发生在你星盘中的月食同时涵盖了风险与创造机会。这可能也适用于你的爱情或事业，如果是后者，可能暗示着事业方向上的重大转变。当然，接下来6月10日的日食发生在你的目标宫，可能暗示你会大规模改变计划。

7月下旬，金星和火星都与在你财务宫的木星对冲，你要小心过度冲动消费。给你的爱人送昂贵礼物并不是解决你们感情问题的长久之计。然而7月下旬火星进入处女座和你的金钱宫时，你会极其有动力去增加收入，而且8月初会带来这样做的巨大机会。在8月的前几周，金星三分天王星和冥王星，为职业建设和晋升创造了坚实稳固的机会。9月初积极的火冥三分相也会在这些方面给予支持，但要小心9月2日火海对冲时发生财务欺诈。

10月初太阳与火星相合的时候，可以考虑培训机会。然而要做好准备，因为在11月19日发生在你事业宫的月食期间，一切都会发生改变。再加上两周后你的风险宫会发生日食，这是另一个迹象表明为了实现你的职业目标和个人生活，你可能需要彻底改变职业方向。

如果你有信心大胆一试的话，就算这个想法在12月底受到严峻考验，也不要惊慌。这是最后一个土天四分相来临时候，金星在你日常工作宫的逆行暗示着一些焦虑不安。然而这只是暂时的，2022年你应该能够稳固自己做出的选择。

凯利2021年星座运势处女座——译者：斯夫

概述

处女座们，2021对你来说会是充满了冒险的一年，在出行、开展新的学习和新的冒险方面都有非常多的机会。但是土星和天王星之间罕见的3次刑克也会要求你在这一年之内非常的努力，只有这样你才能迈过自己工作和生活中的各种小水坑。

这种较量 —— 你对自由的渴望和你想努力工作付账单之间的较量几乎立刻就要开始了，因为1月中旬的时候，火星和土星之间的刑克以及木星和天王星之间的刑克就开始发生了。土星和天王星之间的刑克会在2月中发生，那时候你可能必须要做出选择：是接受一份新的充满可能性的机会，还是保持现状。

在3月晚些时候，火星和土星之间之间和谐的三分相会让生活变得容易一些，处女座们，星象会帮你在提升了职业乐趣之余还会帮你简化了日常细节。因为火星在双子座你的事业宫，这也是接受新培训的好时机；4月中旬火星和木星之间的三分相带来的是工作中出差的机会会增加。看起来确实是这样的，因为等到4月底的时候，太阳和金星会一起与不可预测的天王星在金牛座你的旅行宫里产生联络，到那时你很难忽视自己躁动发痒的双脚。

木星会在5月中旬离开你的工作宫水瓶座，前往代表着你爱情的双鱼座；但是，5月26日发生在你家庭宫射手座的月食也会给你一个提醒，你想出去旅行的欲望影响到了你的家庭。6月10日的日食发生在你的事业宫，可能会带来一些与工作、事业以及出行相关的并不讨喜的决定。仅仅几天之后，土星和天王星之间的刑克再次发生了，稳妥起见，你可能不得不放弃一个机会。

8月初的时候，你夹冒险和稳定之间的困境会得到一些缓解，因为在你们星座中的金星和在你旅行宫里的天王星以及在你创意宫里的冥王星之间形成了和谐的三分相，所有有很大的可能是你找到了一种新的方法获得了两全其美的结果。在9月底，当火星、太阳一起和天秤座的土星在你的金钱宫成三分相的时候，财务方面的压力会减轻，然后这又点燃了你那颗想要冒险的心。

在10月18日，木星会在水瓶座恢复顺行，现在又回到你的工作宫啦，给你们带来了全新的机会，处女座们。11月19日的月食会发生在金牛座，代表着你出行和学习的宫位，这可能会给你带来意外的惊喜，帮你弄清楚如何才能拥有一切。12月初还有一次发生在你家庭宫的日食，这表明让家人参与进来一起做决策是至关重要的。

土星和天王星之间最后的一次刑克将会发生在12月底；到了这个时候，你十有八九应该已经通过这一年明白了一个道理，取得新的开创和突破的同时也是可以兼顾自己的责任的。这将会是你在这段旅程中最后的练习机会，处女座。

爱情和浪漫

相对于你这一年在冒险和日常责任之间的纠结，你的爱情生活在这一年内相对而言是比较稳定的，你需要做的是记住自己所爱的人的需求和愿望。

如果你是单身，你会在今年年初的时候很想谈恋爱，而且比以往都更加有自信。金星在1月底的时候会在摩羯座和冥王星结合，那里是你的约会宫，你对某个新人产生的兴趣会排山倒海而来。按照星象对这一年中爱情的规划，2月底会迎来一年之中最美好的时刻，因为那时候金星会来到你的爱情宫。3月的第二周会有一次有意思的星象，太阳一只手牵起了金星，另一只手牵起了梦幻的海王星，这是一个展示爱的好机会。3月底的时候金星会进入白羊座，你星盘中最热情的地方，但是4月中太阳和冥王星之间的刑克会警告你不要在爱情方向太过于冒险——如果你做了任何不正当的事，事情都不会像你期望的那样成为一个秘密。

木星会在5月13日起进入到你的爱情宫，给你带来幸福，欢乐和庆祝的理由，但是5月26日发生在你家庭宫的月食会让人明白自己是多么的容易受伤。当6月5日冥王星和火星对冲的时候，你要小心不要把友情和爱情混为一谈。如果你是单身正在寻找爱情的话，相比较而言，6月下旬太阳和木星成三分相的时候更适合在友情之上升温从而进一步发展。

金星和火星都会在7月底的时候和正在逆行的木星对冲，这会凸显出一段关系中自私带来的潜在风险，一方付出太多，另一方付出太少。当火星在7月29日造访你们星座的时候，处女座们，你们不再会愿意当别人的第二选择或者备胎了。9月初火星和海王星之间的对冲有点棘手，暗示着爱情中的欺骗，虽然接下来几天的火星和冥王星之间的三分相也会提醒你这一点，但是你可能仍然会选择忽视这些提示。

10月的时候，金星来到了你的家庭宫，这将是举办家庭聚会或者和远方的亲朋重新取得联系的理想时间。不过，12月5日的日食表明家庭中会有闹剧，所以要确保自己不要得罪人。

12月11日发生在你风险宫位摩羯座的金星和冥王星的紧张会面会在12月25日再度重演，因为那时候金星又开始逆行了，如果你的情绪过于高涨的话，那么这个节日会让人有点担忧。今年星象中土星和天王星之间的最后一次刑克也会发生在这段时间内，所以你和自己爱人之间就工作或者是旅行计划方面的误解可能是不和谐背后的真正原因。好在，在2021年最后的那段时间内，木星再度重回你的爱情宫，并且会停留一段时间，所以你这一年的爱情生活会在积极乐观中结束。

金钱和事业

因为有很多的机会去学习新的技能，所以2021年会是你职业生涯中有决定性的一年，但这取决于你是否能够跟上要求极高的工作日程。1月初的时候超负荷的迹象就会出现了，然后当1月20日火星和天王星一起在代表着旅行和自由宫位的金牛座合相，这种星象暗示着你想要把所有的东西都投入进去。你会发现2月中旬发生的第一次土星和天王星之间的刑克很棘手，因为星象预示着你要在机会和责任之间面临困难的选择。

随着火星在3月初的时候行进到你的事业宫，你变得有能力也有意愿去应对问题，而且星象也非常的积极，例如3月22日火星和土星之间的三分相。另一个很积极的点是火星和木星在4月中旬的三分相，开启了一个新项目或者是新的工作方式。

要小心水星会在5月底的时候在你的事业宫里开始逆行，这会影响你施展自己的才能。5月26日的月食和接下来6月10日的日食都会提示你在自己工作和生活之间的平衡，或者是你的发展让你的家庭变得缺乏安全感——但这些提示也都无济于事，因为接下来就是今年中第二次土星和天王星的刑克了。7月和8月的时候要把时间花在你真正想发展的地方，好好地想一下如何才能达成吧。9月初火星和冥王星之间形成的大胆创新的三分相可能会在这方面给你帮助。

在9月中旬的时候，火星换位到你的金钱宫帮助你提升收入。但是水星在本月晚些时候也会在这里逆行，这个时候你需要的是专业的财务建议——不要有任何的侥幸心理。10月初当太阳和火星在你的金钱宫合相的时候，可能会带来一些冲动消费，当10月19日和22日火星和冥王星刑克的时候，一定要注意避免不要在财务上冒险。

木星会在10月18日的时候在你的工作宫水瓶座恢复顺行，让我们呼吸到了新鲜的空气。11月中旬偏早的时候会有培训的机会，但是因为火星刑克了土星且太阳刑克了木星，所以你可能在机会面前有点缺乏自信。11月19日发生在你高等教育宫位的月食向你展示了某种未来是非常可能的，只要你在相关的技能领域多做投入就行——好好思考一下吧。

12月11日，当金星和冥王星在你的风险宫位摩羯座合相的时候，要留意一个非常有创意的点子——如果你想在工作中采用这个点子的话，就需要快速做出反应。在假期的这段时间内（译者注：指美国圣诞节及元旦），今年内最后一次的土星和天王星刑克发生了，你会再一次的在机会和稳定之间纠结。当这些最终都结束之后，你就能够带着清晰头脑和更成熟的想法来迎接自己的2022年了。

凯利2021年星座运势天秤座——译者：岚之云间

概述

在2021年，一个主要的重点将是你的自我表达，天秤座，你可能会通过你的爱好、消遣甚至是你对孩子的愿望来体现。然而，随着三个强大的、罕见的土星和天王星相刑发生效应，你将需要与一些负面情绪或自我怀疑作斗争；今年你可能会变得特别爱冒险。在占星学中，这些刑相也激活了你星图中与爱情相关的重要领域，我们将分别来看。

在1月，火星和土星之间的相刑，以及木星和天王星之间的相刑，是你想表达自己与环境所限之间冲突的基本原因。如果你对家庭感到焦虑，或未来计划超出了你的掌控范围，不要感到惊讶。一旦2月17日第一次土星天王星刑精确成相，你可能会感到被环境所困，或感到无比沮丧。

然而，3月会带来信心的提升，因为火星移入双子座，在你的冒险宫，它与稳定的土星三分，帮助平息一些焦虑。4月中旬很可能也会带来创造性的好消息，因为火星与木星三分，拓展了你的视野。然而，由于金星和太阳都将在你的自控宫与不可预知的天王星结合，你有时可能是自己最大的敌人。

5月中旬，木星进入双鱼座，你的健康宫，提升你的整体幸福感以及自尊心和心理健康。然而，5月下旬射手座的月食在你的沟通宫，所以要注意你的话会被戏剧性地误解。紧接着是双子座的日食，以及土星与天王星第二次相刑：6月你创意的翅膀伸展可能会受阻或不被接受，但不要失去信心，天秤座。

在7月和8月，寻找健康的友谊和充足的休息和独处时间，这两者良好结合，都会让你舒缓和平静。朋友们也可能会鼓励你去尽情尝试，但有些东西仍在阻挡你，正如7月初火星和土星、8月底太阳和木星之间的对立所反映的那样。多进行自我反思和冥想，会有帮助，9月初的火星-冥王星三分相特别有希望获得自己更高意识层面的协助。

十月，你才有望在创造力和自由方面取得真正的进展。10月18日木星在水瓶座转为直行，你的创意和冒险区域，随后位于天秤座的火星与木星形成可爱的三合。11月中旬的月食落在你的自我控制宫，可能标志着你对自由的态度有所突破；接下来的日食在你的沟通宫，将帮助你表达你的观点。

最后的土星与天王星相刑发生在12月24号，紧张的关系可能会短暂地重现。然而，一旦木星进入双鱼座，并在2021年的最后几天回你的健康和日常区域，你可以预期未来的日子会更轻松。

爱情和浪漫

除了对你的自我表达和冒险意愿的影响外， 2021年土星与天王星相刑所影响的宫位还与天秤座的亲密关系和激情有关，以及约会或非严肃的恋情、调情等。在整个2021年，你可能会在一段关系中挣扎于控制和权力的问题，或者一段新的、令人陶醉的关系可能会成为你生活中的焦点，尽管你有更好的判断。在现有的、稳定的关系中，这些问题很可能会表现为无聊与过犹不及之间的摇摆不定。

这些紧张关系第一次变得明显会在1月份，尤其是在1月20日左右，冲动的火星与意外天王星在你的亲密关系宫内相合。一周后，金星与强压力的冥王在摩羯相合，在你的家庭宫–提醒你更广泛的家庭生活将受到你在爱情中的选择的影响，而这个影响将会是一整年。

就在2月第一次土星-天王星相刑之前，金星和水星都在你的恋爱宫水瓶座与快乐的木星相合，所以这将是认识新朋友的黄金时间。然而，一个激烈而鲁莽的火星-冥王星三分相从你的亲密关系宫去到你的家庭宫，警告你走得太远、太快的危险。4月中旬，太阳在你的爱情宫白羊座内，与在你的家庭宫摩羯座的冥王星冲突，又是一个这样的警告，但此时金星在你的激情宫，你可能会太过投入而不能退缩。

快进到6月，土星与天王星相刑的第二次，并没有什么变化。然而，6月期间金星和火星都进入了你友谊宫内，朋友有可能成为你爱情生活中的支持来源–或者说友情可能会转变为更进一步的关系。到了7月底，当金星和火星都到达处女座，你的隐匿宫，要注意任何不正当的事情都会变得更加公开，不管这是否适合你。

金星是你在占星学中的守护星，所以它在8月中旬到达天秤座，会产生稳定的影响。9月初的火星与冥王星三合，对你的爱情生活对家庭造成的影响是有帮助的，而当9月下旬火星和太阳在天秤座又与土星三合时，可能会让一个引起骚动的爱情问题被更多人接受。不过，一旦9月底水星在天秤座逆行，要注意言行举止。

金星在11月初进入摩羯座，你的家庭宫，恢复和平与和谐–然而，12月19日金星在此转为逆行。几天后，土星与天王星的最后一次相刑就会发生，你的爱情生活的戏剧性可能会在圣诞假期出现最后的转折。保持冷静。金星将在2022年1月1日恢复顺行，届时你可以期待一个更稳定的爱情时期。

金钱和事业

天秤座这一年的大部分时间很可能集中在爱情、家庭、你的孩子和家人，以及获得自我表达的信心。然而，重要的是要记住，这一年的主要星象事件–土星与天王星的三次相刑，发生在你的冒险宫内，这些区域也可能与冒险（包括与金钱）以及投资、债务和类似的金钱事务有关，所以你可能会在你欠多少钱、欠谁的钱，以及如何获得更多的钱或偿还欠款方面看到一些动摇和惊喜。

一年一度的土星-天王星三合发生在2月中旬，当时金星和火星都在你的冒险宫。此时尽量避免赌博，在商业或其他方面做出重大决定之前，要寻求专家的财务建议。3月初，太阳和浮夸的金星都在你的工作宫与海王星相合，所以这也不是一个冒险的好时机。不过，3月22日的火星和土星三合可能暗示着与教育或旅行有关的业务或事业上的进展或好的想法。

直到4月下旬，当火星到达你的事业宫时，你的注意力才会真正转向事业。想象力和软技能可以在5月31日得到很好的发挥，届时火星与海王星三合–或许可以纠正或调整5月26日月食前后可能出现的沟通错误。5月在工作上看起来也很有希望，还有一个原因，5月13日木星抵达你的工作区域–从此刻开始到6月20日木星转为逆行，你应该可以取得很多进展。第二次土星与天王星相刑发生在6月14日，但看起来对你的工作影响不大。届时金星在你的事业宫，无论如何你都可能会魅力十足地摆脱任何困难。

如果你与公众打交道，或者在专业上参与社会或社区问题，7月和8月可能会带来事业上的紧张。8月19日的太阳与木星对冲，如果你在这方面的创意受阻，可能会觉得特别收影响。9月下旬，水星在你自己的星座天秤座转为逆行，这一般暗示了一些商业上的沟通问题。

然而，一旦10月中旬木星在你的冒险宫内转为顺行，你可能会很好地推进新的商业想法，特别是在创意行业。看11月下旬的月食，寻找投资方面的问题；同样，一定要寻求专家建议。在圣诞假期期间，第三次也是最后一次土星与天王星的相刑可能暗示着不计后果的消费–然而，在2021年的最后几天，木星进入你的日常职业宫，将在很长一段时间内安顿在此，这给予我们承诺。

凯利2021年星座运势天蝎座——译者：amber

概述

2021年的关键主题是爱与家庭。罕见的三次土天刑会带来紧绷感。特别是在感情关系、家庭责任甚至是家庭成员间关系等方面。1月20日火天合相在金牛座（爱情宫），到2月中旬你会看到爱情相关的一些事情正在发生。2021年的前几个月，拜第一次土天刑所赐，你的情绪都会比较紧张，特别会纠结于你想要做和你应该做的事情上。

5月，财务方面占据了你的时间，13日木星进入双鱼，你花钱会变得大手大脚。6月20日木星逆行，你对之前的行为感到有点后悔。同时，5月底发生在射手座（财富宫）的月食也会添油加醋。紧接着，6月10日双子座日食发生在你的债务宫，这又跟金钱相关，不过也有可能跟感情债相关。年度第二次土天刑发生在6月14日，家庭相关的矛盾会被激化，比如你的父母不认可你找的对象，或是你的对象跟你的父母合不来，这些要特别注意。

6月下旬关注点转移到了工作上，彼时金火两星合相在狮子座（工作宫），你会全力投身于工作让自己糟心的生活暂时得到缓解。7月1日的火土冲让你无法平衡工作和生活，从而导致感情矛盾进一步加深。不过7月13日的金火合能让你喘口气，从工作中分点时间给你的另一半吧。

9月初，金星入天蝎，感情问题得以解决。不过要注意9月27日，水星逆行在你的隐秘宫，如果你有些事情不想被外界知道，那么这段时间小心为好。10月中，木星在水瓶座（家宅宫）恢复顺行，大家可以开诚布公，这时期非常有助于缓和之前的家庭矛盾。

11月的星象多且复杂。不仅火星土星相刑，太阳和木星也相刑。月中还有火天冲的加入，你会被迫做出一个选择。11月19日金牛座月食，落在你的恋爱宫，下文会讲。12月4日双子座日食，接下来你会衡量究竟什么才是真正和你相关的。

年度最后一次土天刑发生在节日期间，依然会有紧绷感，但请你坚持住。等待木星进入双鱼座，好消息也会随之而来。

爱情和浪漫

前面提到过，2021年最主要的影响来自2月、6月、12月的三次土天刑，每一次都指向爱与家庭中出现的问题。

在前几个月，你会需要花时间来规避可能出现的问题，举个例子：虽然有土天刑的影响，但是在2月的第二周，金水木三星合相在你的家庭宫，你需要付出努力让家人感到快乐和亲密。3月22日是个关键，彼时火土三分，你也要尽全力不要让家庭矛盾激化并且和谐相处。不然的话，4月下旬并不是那么好过。

5月13日木星进入双鱼座，如果你单身，这是约会或者寻找真爱的好时机。不过这一宫位也代表冒险，意味着你极有可能竹篮打水一场空，特别是金星在你的亲密宫这段时间。5月下旬的月食发生在你的财富宫，如果你曾冒险去得到某笔财富，这极有可能会给你带来麻烦。6月10日的日食会再次强调这一事情。年度第二次土天刑在几天之后就会开始，提醒你处理好你和家人之间的关系。

7月底到8月初，来自朋友的大力支持会让你暂时喘一口气。这时金火合相在你的社交宫，同时金星先三分天王再三分冥王，这表明你的朋友会帮助你缓解家庭或是你和伴侣之间的紧张情绪。赠人玫瑰，手有余香。不过也要记得，有些属于你自己的亲密关系无需全盘托出的告诉朋友，特别是9月2日火海冲的时候。

木星于10月18日在你的家庭宫恢复顺行，你会感到家庭氛围变得快乐又甜蜜。不过面对那些对你感情生活指手画脚的亲戚你还是觉得有点不爽。11月10日的火土刑和11月15日的日木刑会让你对家庭关系产生忧虑，同时11月17日的火天冲会再次燃起关于感情关系的冲动决定。

12月射手座日食发生在你的财富宫，如果在这方面需要你做出选择，那么现在是很好的时机。不过紧绷感依然存在，因为第三次土天刑就会发生在这一时期，然而前景依然会很好，12月28日木星进入双鱼，我亲爱的蝎子，你们终于可以长舒一口气了！

金钱和事业

虽然看起来处理你的个人生活关系非常紧迫，但今年你的事业确实是个重头戏！特别是在年中时期，你会取得非常大的进展。

如果你是做销售方面的工作，1月会很棒，彼时金星在摩羯（沟通宫）会帮助你取得好的业绩。月中出现日冥合相于摩羯，要小心那些花言巧语的陷阱。3月的第二周对于从事创意工作的蝎子们来说是个好时机，彼时日金合海王，你会充满灵感与创意。3月21日金星入白羊，和同事的关系会得到提升哦。

5月13日，木星进入你的创意宫，如果你从事艺术行业的话要抓住这一时期哦。不过木星会在6月20日逆行，有找（换）工作或者晋升需求的蝎子要把握好时间。5月26日的月食发生在你的金钱宫，可能出现一点点小问题。接着6月10日的日食发生在投资宫，这期间有财务问题最好咨询专业人士。

整体来说，6月伴随着火星进入工作宫，你的工作前景还是非常看好的。6月23日日木三分特别有利于从事旅行和教育行业的蝎子，不过7月1日的火土冲会加剧你的工作量，让你几乎没有时间陪伴家人，自己要注意做好平衡工作。6月13日金火合相在你的工作宫，这是和你的伴侣商讨职业规划的绝佳时机，或者，你很有可能会爱上工作中遇到的某个人。8月底，日木冲，工作和家庭难以平衡，你拥有绝对的理由投入到你热爱的工作中去，但是今年还是请你一定做好事业和家庭的平衡工作。

10月初也是大把花钱的好时机，因为奢华的金星进入到了你的金钱宫，接着木星也在家庭宫恢复了顺行，你会想给你爱的人挑选礼物让生活更丰满。11月底和12月初，都不要做重大的财务决定， 因为12月4日发生在金钱宫的日食可能会打破当前的格局。