原标题：郑和下西洋：张爱玲未曾完成的小说
郑和下西洋的故事，千百年来引发了人们无数的遐想。在中国，甚至在东南亚，相关的小说、演义、故事和传说层出不穷。1940年代在上海成名的张爱玲，以擅长写新时代中旧家族青年男女的都市爱情与婚姻而著名；可谁能想到，这样一位刻画摩登爱情的作家，曾经想写一部郑和的小说。
实际上，南洋——如今的东南亚，也就是郑和下西洋的必经之地和目的地之一，几乎从张爱玲开始创作小说之际，便如山顶的白雾，时时萦绕在她的心头。1961年，张爱玲对在香港的好友宋淇、邝文美伉俪说，我想去东南亚。但张爱玲终究没有去。事实上，她从来没有去过东南亚，或者是东南亚这个名称出现之前的南洋。终其一生，张爱玲没有到过南洋；可是，在她的笔下，南洋随时随处可见，有时南洋人物（华侨）还是其中的主角。身在上海的张爱玲，究竟是为什么向往南洋，又是如何想象南洋，叙说南洋的呢？
张爱玲
“希望能有机会去看看”
1961年，身居美国的张爱玲对在香港的好友邝文美说，她想去东南亚看看。
这封写于1961年9月12日的信说：“想在下月初一个人到香港来，一来是因为长途编剧不方便，和Stephen当面讲比较省力，二来有两支想写的故事背景在东南亚，没见过没法写，在香港住个一年光景，希望能有机会去看看。”Stephen就是邝文美的先生宋淇。宋淇夫妇是张爱玲后半生最亲密的好友。1992年2月14日，张爱玲在遗嘱中说：“我去世后，我将我拥有的所有一切都留给宋淇夫妇。”
那么，张爱玲想写的故事是什么呢？以笔者的理解，应该是郑和下西洋的故事。宋淇的儿子宋以朗在整理父母和张爱玲的通信时便谈到了张爱玲想写而因种种原因未能完成的作品。他说：“上世纪六零年代，张爱玲曾在信中说，想写一本关于三保太监郑和下西洋的书。我父母便给她找了一本有关郑和的小册子。到一九六三年，她突然说：‘郑和故事经考虑后决定放弃，所以那本书你们以后不要寄给我。’但这本小册子终归是寄出去了。”宋以朗补充说：“张爱玲构思这种题材，打破了我们一般对她的想象。如果她写出来，应该会很有意思。但她最后还是放弃了这部书，至少不会用英文写，她在信中说：‘郑和小说因为没有英美人（至少欧洲人）做主角之一，我认为美国读者不会有兴趣的，短的历史小说没处登，长的又工程浩大，不值一试。’”
从宋以朗介绍的其它张爱玲未完成的作品看，除了郑和下西洋，几乎没有以东南亚为背景的。可张爱玲说的是两篇东南亚背景的小说。那么，另一篇是什么呢？笔者觉得除了《少帅》之外的另一篇可能是张爱玲以苏青和她小叔为背景的故事。1957年，张爱玲给宋淇夫妇的信中说：“我想把苏青与他小叔的故事搬到目前的香港，写一个长篇Aroma Port，不过暂时不打算写。” Aroma Port 直译过来就是“香港”的意思，可是张爱玲最终也没有写。
郑和下西洋的故事，千百年来引发了人们无数的遐想。在中国，甚至在东南亚，相关的小说、演义、故事和传说层出不穷。1940年代在上海成名的张爱玲，以擅长写新时代中旧家族青年男女的都市爱情与婚姻而著名；可谁能想到，这样一位刻画摩登爱情的作家，曾经想写一部郑和的小说。
实际上，南洋——如今的东南亚，也就是郑和下西洋的必经之地和目的地之一，几乎从张爱玲开始创作小说之际，便如山顶的白雾，时时萦绕在她的心头。1961年，张爱玲对在香港的好友宋淇、邝文美伉俪说，我想去东南亚。但张爱玲终究没有去。事实上，她从来没有去过东南亚，或者是东南亚这个名称出现之前的南洋。终其一生，张爱玲没有到过南洋；可是，在她的笔下，南洋随时随处可见，有时南洋人物（华侨）还是其中的主角。身在上海的张爱玲，究竟是为什么向往南洋，又是如何想象南洋，叙说南洋的呢？
张爱玲
“希望能有机会去看看”
1961年，身居美国的张爱玲对在香港的好友邝文美说，她想去东南亚看看。
这封写于1961年9月12日的信说：“想在下月初一个人到香港来，一来是因为长途编剧不方便，和Stephen当面讲比较省力，二来有两支想写的故事背景在东南亚，没见过没法写，在香港住个一年光景，希望能有机会去看看。”Stephen就是邝文美的先生宋淇。宋淇夫妇是张爱玲后半生最亲密的好友。1992年2月14日，张爱玲在遗嘱中说：“我去世后，我将我拥有的所有一切都留给宋淇夫妇。”
那么，张爱玲想写的故事是什么呢？以笔者的理解，应该是郑和下西洋的故事。宋淇的儿子宋以朗在整理父母和张爱玲的通信时便谈到了张爱玲想写而因种种原因未能完成的作品。他说：“上世纪六零年代，张爱玲曾在信中说，想写一本关于三保太监郑和下西洋的书。我父母便给她找了一本有关郑和的小册子。到一九六三年，她突然说：‘郑和故事经考虑后决定放弃，所以那本书你们以后不要寄给我。’但这本小册子终归是寄出去了。”宋以朗补充说：“张爱玲构思这种题材，打破了我们一般对她的想象。如果她写出来，应该会很有意思。但她最后还是放弃了这部书，至少不会用英文写，她在信中说：‘郑和小说因为没有英美人（至少欧洲人）做主角之一，我认为美国读者不会有兴趣的，短的历史小说没处登，长的又工程浩大，不值一试。’”
从宋以朗介绍的其它张爱玲未完成的作品看，除了郑和下西洋，几乎没有以东南亚为背景的。可张爱玲说的是两篇东南亚背景的小说。那么，另一篇是什么呢？笔者觉得除了《少帅》之外的另一篇可能是张爱玲以苏青和她小叔为背景的故事。1957年，张爱玲给宋淇夫妇的信中说：“我想把苏青与他小叔的故事搬到目前的香港，写一个长篇Aroma Port，不过暂时不打算写。” Aroma Port 直译过来就是“香港”的意思，可是张爱玲最终也没有写。
责任编辑：