原标题：“这面料太厚实了”怎么说？
气温高的日子，穿了件厚裤子的你是不是会抱怨“这面料也忒厚实了”？怎么用英语来表达呢？一起来看看《生活点滴》的这个片段吧~Let’s check it out!
Man, it’s hot. Like a wet hot.
我的天，这里又湿又热。
Like the bathroom after grandma takes a shower.
像奶奶洗完澡后的卫生间一样。
I regret wearing jean shorts.
我后悔穿了牛仔短裤。
Thick… it’s a thick fabric.
厚实……面料太厚实了。
Jessica, your suitcase is so light.
杰西卡，你的行李箱怎么这么轻。
That’s because it’s empty.
因为那是空的。
I’m buying everything we need for the year at the night market，
我要在夜市买够我们一年所需的所有东西，
back-to-school clothes, Christmas presents.
返校的衣服，圣诞礼物。
I packed only the essentials.
我只带了生活必需品。
Evan, you don’t need that.
埃文，你不需要带这些。
According to these pamphlets, I do.
手册上说我需要。
I went to our local AAA (triple A).
我去了我们当地的汽车协会）。
These are things every tourist should know when visiting Taiwan.
手册上写的是所有去台湾的游客都该知道的注意事项。
You’re a member of AAA?
你是汽车协会的会员？
I don’t understand the question.
我不知道你在说什么。
You’re not tourists. You’re home.
你不是游客，你是回家了。
But we’ve never been here.
可我们从没来过台湾啊。
Doesn’t matter. This is still your home.
这不重要，台湾就是你的家。
淋浴：take a shower; shower还可指淋浴器，shower head指淋浴喷头、莲蓬头
后悔做了某事：regret doing sth，也可后面加that从句；注意regret 用于道歉时是非常正式的用语I deeply regret causing you offence.（我冒犯了你，深感抱歉），一般日常生活用sorry即可
牛仔短裤：jean shorts
夜市：night market
必需品：essentials; essential作形容词意为“必需的”，作名词时意为“必需品，必不可少的东西”，一般使用复数形式
小册子：pamphlets，一般指带有纸质封面的 薄 薄 的小手册；同义词还有booklet，brochure
“他只带了生活必需品”怎么说？
英语精品课程
零基础、口语、BEC、雅思托福……
沪江网校优质课程 免费领取
责任编辑：