原标题:滑稽戏演员钱程:传承上海话从孩子抓起 不能牺牲本土文化
不知道大家对上海话印象怎么样,偶尔在电视电影里听到,倒是觉得吴侬软语,柔软嗲腻,挺有韵味的。特别是穿着旗袍的女孩子说起来,真的是一种享受。

上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言,汇聚了吴越江南语言文化的精华,有深厚文化积淀。而滑稽戏就是建立在上海话的基础之上,离开了上海方言,滑稽戏也不存在了。
如何保护上海方言,使海派文化的传承得以为继,是一项艰巨而又复杂的任务。

而作为滑稽戏演员的钱程,也是上海市的政协委员,一直在致力于推广保护上海话。
他甚至每年都写提案,开讲座,还曾经在朵云书院旗舰店教“老上海”们说上海闲话;出有声书,《钱程带侬白相新上海》《钱程的上海腔调》;每周去学校,面对面教孩子学说上海话。
钱程特别强调传承上海话要从孩子抓起。如果现在的小朋友连上海话都听不懂了,那么他们怎么回来看滑稽戏呢?

现在上海的小囡在学校里的八个小时全在说普通话,使用上海话的机会是越来越少,这也是上海话日渐式微的一个主要原因。所以他建议家长在家庭的日常生活中更多地使用上海话跟小朋友交流,鼓励小朋友多说上海话。钱程表示,推广普通话与保护和传承上海话是不矛盾的,“海纳百川、兼容并蓄”即是海派的特征,但是“海纳百川”不能以牺牲本土文化为代价。
钱老师曾经有读者一起探讨了如何更好地保护上海话,把上海话继续传承下去。大家都表示,“上海话”是这座城市文化、历史、发展的见证,不能让“上海话”这个传统语言继续流失。

而作为滑稽戏演员的钱程,那真的是说噱做唱的本领样样俱全,一身本领。
从1981年就进入上海滑稽剧团学习的钱程,在说学做唱等各个基本功方面都是同代滑稽演员中的佼佼者。

在此后的演艺生涯中,他曾出演了《世界真奇妙》、《啼笑姻缘》、《太太万岁》等40余部滑稽戏,并拍摄过多部影视剧和情景喜剧,如《多情的小和尚》、《老娘舅》、《新上海屋檐下》等。任上海滑稽剧团副团长,是国家一级演员。
他本人的形象非常高大挺拔,很多一看到他会觉得跟滑稽戏演员搭不上边。钱程从艺36年,受滑稽大师姚慕双、周柏春、袁一灵和杨华生指导,并受到滑稽“双字辈”演员艺术熏陶,是上海滑稽界领军人物之一。

钱程从老艺人那里学得了“脸上每块肌肉都可以编号活动”的技巧。在《摩登瘪三》里,钱程不借助任何机关布景,将当众多次展现“变脸”绝活。
在《十三个人叉麻将》中,钱程要一口气讲13种方言,尝试用肢体造型塑造性格迥异的“13个人”,这样的“变脸”绝活令观众大为惊叹,而这只不过是基本功。
钱程曾“程门立雪”,向民间老艺人学得了《滑稽“追韩信”》,在这个独角戏里,钱程将充分发挥自己唱功出色的特点,突出“变无形为有形”的特色,用肢体语言,将无形的京剧声腔化作“看得见、摸得着”、可扔可接的有形“声带”。
作为上海滑稽剧团副团长、非物质文化遗产滑稽戏国家级代表性传承人,钱程表示这两年有很多远去的“上海市声”,像以前石库门弄堂里声声入耳的小贩叫卖声,如今也被全国统一的电喇叭声代替。这些非物质文化遗产是亟待被保护、被传承的。

“我一直呼吁要保护上海方言,其实全国各地的方言都需要保护,而保护方言不是我们专业人士一家之责,这是我们应该做的,还是要靠我们全社会大家来支持和帮助。”钱程感叹,传承上海话、推广上海的地域文化,依旧任重而道远。
责任编辑: