原标题：有点意思：中文用字与读音的避忌举例
有点意思：中文用字与读音的避忌举例
资料来自网络
1、正月，为什么要读成“征月”呢？因为秦始皇叫做嬴政，“政”这个音，要避忌。
2、相国为什么叫做相国？其实战国时，相国叫做“相邦”。但刘邦称了帝，“邦”这个字就得避讳了。
3、开封原来叫“启封”。为什么叫开封？因为汉景帝叫刘启。
4、司马昭并未称帝，但因为追封了晋文帝，所以王昭君被改称王明君——杜甫所谓“生长明妃尚有村”，明妃就是王明君。最可怕的是：我们熟悉的蔡文姬，原字是蔡昭姬。就因为司马昭才改的。
5、李世民称帝，“世”与“民”都被避讳了。柳宗元《捕蛇者说》里，“以俟夫观人风者得焉”，人风，其实是民风。乍一看，以为是人中风了呢。但李世民也逃不了。他弟弟李玄霸，因为犯了康熙玄烨的避讳，改叫做李元霸了——现在民间都知道隋唐第一条好汉李元霸，谁知道他该叫玄霸呢？
6、《史记》等古书里，否定词，还常有“弗能禁也”，就是不能禁止；汉昭帝刘弗陵登基，“弗”这个字不能用了，都改成了“不”。
7、我们可敬可爱的五阿哥永琪，他十五弟叫永琰，后来成了嘉庆皇帝。皇帝一登基，逼得老百姓不能练字了：书法帖子，都是“永”字啊。嘉庆皇帝还算好，不折腾，一登基就改名“顒琰”：如此，读书人也不用特意避忌永字。他儿子绵宁也很识相：自己一登基，“绵”字怎么办？哪个小媳妇说“哎哟你看咱这褂子软绵绵的”，立刻拿去开刀问斩，也不像话。所以改名“旻宁”。
8、慈禧太后不让宫里说“月饼”俩字，必须称月华糕。哪位问了：她老人家跟饼有仇？一辈子都不吃烧饼煎饼春饼？非也。饼字没事，但跟月字一连，与“月病”谐音，老太后最恨月病这种麻烦事了，不许叫！——这种避忌，很让人怀疑老太后有点经期抑郁症。但这就是权力的可怕之处：如此荒诞，临了还是给弄成这样。
9、陶渊明，唐朝时为了避讳高祖李渊，一度被叫成陶深明——乍听像要逃生脱命似的。但陶潜千载名士，熬过了唐朝，终于得回本来名字。
10、民国，袁世凯改元洪宪时，杨度与雷震春二人为了拍马屁，说北京人吃“元宵”，音同“袁消”，为尊者讳，不能用，一切“元宵”都改称汤圆！北京前门大街的正明斋招牌没改，被好生整了一番。这事袁世凯自己都未必知道。
耐人寻味的是，袁世凯死后，恢复共和，正明斋特意搭了彩牌楼，电灯泡摆出四个巨大的字：“各类元宵”，好好地出了口气。
责任编辑：