原标题：德国电池法 2021 (BattG2)
自 2009 年以来，《 电池法》 (BattG) 一直在管理德国用过的一次性和可充电电池的处理。修订版新电池法 (BattG2) 于 2021 年 1 月 1 日生效。这带来了一些变化。对于制造商和分销商而言，最重要的变化是引入了强制注册：自 2021 年 1 月 1 日起，那些想要将电池推向德国市场的人必须在 stiftung elektro-altgeräte register（stiftung ear）注册。该注册取代了之前的注册有义务向德国环境署（Umweltbundesamt，UBA）报告市场参与情况。
2021 年新的《电池法》及其随之而来的变化主要影响那些首次以商业方式将电池推向德国市场的人。这些通常是从国外进口电池或将它们发送到德国的电池制造商和经销商。此外，从未（正确）注册的制造商或其授权代表处提供电池的分销商或中间商也被视为电池法意义上的制造商。
新的电池法案 (BattG2) 于 2021 年 1 月 1 日生效。它赋予 stiftung elektro-altgeräte register (stiftung ear) 广泛的责任。但是，这里必须加以区分：按照之前的规定向德国环境局 (UBA) 全面报告其市场参与情况的电池制造商将受益于过渡期。从 2022 年 1 月 1 日起，他们必须在 stiftung Ear 进行注册——前提是他们在 2020 年 12 月 31 日之前正确地向 UBA 提交了详细信息。但是，如果您在 2021 年将任何新品牌或电池类型推向市场，则此过渡期将不再适用。所有注册都必须立即进行，即使是已经向 UBA 报告的产品。对于其他所有人，基本规则是：从 01.01.2021 开始，
由于新电池法的实施，stiftung ear不仅在处理电气和电子设备方面发挥着至关重要的作用 ，而且还在处理使用过的一次性和可充电电池。其新职责包括：
- 确定作为制造商的责任
- 一次性电池和充电电池的分类
- 验证和确认制造商指定的授权代表（指定授权代表对外国制造商是自愿的）
- 验证、授予和撤销制造商自己的回收系统的批准
- 建立注册制造商的公共登记册
- 检查制造商自己的回收系统的收集和回收率
stiftung Ear 的介入对厂商究竟意味着什么？
根据新的电池法，即使是那些已经在德国环境署 (Umweltbundesamt, UBA) BattG 注册 (BattG-Melderegister) 注册的制造商， 也需要在 2021 年在 stiftung ear 注册。 具体来说，这意味着在 stiftung ear 上创建一个帐户Internet 门户并在那里提供相应的信息。在 2020 年 12 月 31 日之前已向德国环境署 (UBA) 保存完整数据的制造商不包括在内。它们有一个过渡期，直到 2022 年 1 月 1 日。
根据 BattG2 的说法，从 2021 年 1 月 1 日起，只有在 stiftung Ear 确认注册后才允许销售一次性和可充电电池，这与德国电气和电子设备法中的电气设备完全一样。已经拥有电气设备制造商账号的用户，也可以使用该账号注册为电池制造商。
从 2021 年开始，新电池法 (BattG2) 导致的国家义务一目了然：
- 将新品牌/电池类型推向市场的一次性和可充电电池制造商：仅从 2021 年 1 月 1 日起强制要求注册。
- 在2021 年 1 月 1 日之前完整报告其品牌/电池类型的一次性和可充电电池制造商：此处适用过渡义务，这意味着只需在 2022 年 1 月 1 日之前向 stiftung Ear 进行注册。因此，相应的数据必须在 UBA 的 BattG 寄存器 (BattG-Melderegister) 中更新或在此日期之前首次输入。但是，如果这些制造商从 2021 年开始将新品牌或电池类型推向市场，或者想要添加缺失的信息，他们必须全力以赴。如果是这种情况，则必须将整个注册提交给 Ear，即使是已经向 UBA 报告的品牌和电池类型。
- 在 2021 年 1 月 1 日之前未完整报告其品牌和电池类型的一次性和可充电电池制造商：过渡义务不适用于他们。因此，他们还必须从 2021 年 1 月 1 日起向 stiftung Ear 注册。
由于新的 2021 年电池法，来自国外的制造商是否需要授权代表？
与电气设备的注册不同，也可以从国外提交申请。BattG2 在这方面没有改变任何东西。因此，国外制造商不必在德国指定授权代表。然而，从财务和组织的角度来看，将责任和义务的履行交给授权的服务提供商是值得的。我们很乐意在这里为您提供建议和支持！
注册：费用和持续时间
自 2009 年以来，《 电池法》 (BattG) 一直在管理德国用过的一次性和可充电电池的处理。修订版新电池法 (BattG2) 于 2021 年 1 月 1 日生效。这带来了一些变化。对于制造商和分销商而言，最重要的变化是引入了强制注册：自 2021 年 1 月 1 日起，那些想要将电池推向德国市场的人必须在 stiftung elektro-altgeräte register（stiftung ear）注册。该注册取代了之前的注册有义务向德国环境署（Umweltbundesamt，UBA）报告市场参与情况。
2021 年新的《电池法》及其随之而来的变化主要影响那些首次以商业方式将电池推向德国市场的人。这些通常是从国外进口电池或将它们发送到德国的电池制造商和经销商。此外，从未（正确）注册的制造商或其授权代表处提供电池的分销商或中间商也被视为电池法意义上的制造商。
新的电池法案 (BattG2) 于 2021 年 1 月 1 日生效。它赋予 stiftung elektro-altgeräte register (stiftung ear) 广泛的责任。但是，这里必须加以区分：按照之前的规定向德国环境局 (UBA) 全面报告其市场参与情况的电池制造商将受益于过渡期。从 2022 年 1 月 1 日起，他们必须在 stiftung Ear 进行注册——前提是他们在 2020 年 12 月 31 日之前正确地向 UBA 提交了详细信息。但是，如果您在 2021 年将任何新品牌或电池类型推向市场，则此过渡期将不再适用。所有注册都必须立即进行，即使是已经向 UBA 报告的产品。对于其他所有人，基本规则是：从 01.01.2021 开始，
由于新电池法的实施，stiftung ear不仅在处理电气和电子设备方面发挥着至关重要的作用 ，而且还在处理使用过的一次性和可充电电池。其新职责包括：
- 确定作为制造商的责任
- 一次性电池和充电电池的分类
- 验证和确认制造商指定的授权代表（指定授权代表对外国制造商是自愿的）
- 验证、授予和撤销制造商自己的回收系统的批准
- 建立注册制造商的公共登记册
- 检查制造商自己的回收系统的收集和回收率
stiftung Ear 的介入对厂商究竟意味着什么？
根据新的电池法，即使是那些已经在德国环境署 (Umweltbundesamt, UBA) BattG 注册 (BattG-Melderegister) 注册的制造商， 也需要在 2021 年在 stiftung ear 注册。 具体来说，这意味着在 stiftung ear 上创建一个帐户Internet 门户并在那里提供相应的信息。在 2020 年 12 月 31 日之前已向德国环境署 (UBA) 保存完整数据的制造商不包括在内。它们有一个过渡期，直到 2022 年 1 月 1 日。
根据 BattG2 的说法，从 2021 年 1 月 1 日起，只有在 stiftung Ear 确认注册后才允许销售一次性和可充电电池，这与德国电气和电子设备法中的电气设备完全一样。已经拥有电气设备制造商账号的用户，也可以使用该账号注册为电池制造商。
从 2021 年开始，新电池法 (BattG2) 导致的国家义务一目了然：
- 将新品牌/电池类型推向市场的一次性和可充电电池制造商：仅从 2021 年 1 月 1 日起强制要求注册。
- 在2021 年 1 月 1 日之前完整报告其品牌/电池类型的一次性和可充电电池制造商：此处适用过渡义务，这意味着只需在 2022 年 1 月 1 日之前向 stiftung Ear 进行注册。因此，相应的数据必须在 UBA 的 BattG 寄存器 (BattG-Melderegister) 中更新或在此日期之前首次输入。但是，如果这些制造商从 2021 年开始将新品牌或电池类型推向市场，或者想要添加缺失的信息，他们必须全力以赴。如果是这种情况，则必须将整个注册提交给 Ear，即使是已经向 UBA 报告的品牌和电池类型。
- 在 2021 年 1 月 1 日之前未完整报告其品牌和电池类型的一次性和可充电电池制造商：过渡义务不适用于他们。因此，他们还必须从 2021 年 1 月 1 日起向 stiftung Ear 注册。
由于新的 2021 年电池法，来自国外的制造商是否需要授权代表？
与电气设备的注册不同，也可以从国外提交申请。BattG2 在这方面没有改变任何东西。因此，国外制造商不必在德国指定授权代表。然而，从财务和组织的角度来看，将责任和义务的履行交给授权的服务提供商是值得的。我们很乐意在这里为您提供建议和支持！
责任编辑：