这首诗后半段有这么几句：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。 楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。 中有一人字太真，雪肤花貌参差是。”意思是有人向唐玄宗汇报，发现海外仙山有位名字为太真的仙女，贵妃并没有死，而是做仙女去了。

林芳兵饰演的杨贵妃

白居易无非用一种想象的意境，烘托唐玄宗对杨贵妃的思念之情。想疯了，都想瞎了心，幻想贵妃压根没死，已经成仙。说到底，这几句话是白居易自己意淫。当然，也许唐玄宗还真的这么自我安慰过。

唐朝人爱写传奇故事，唐传奇就是那个时代的爽文。白居易的朋友里就有一位爱写传奇的文人，名叫陈鸿。他对白居易的《长恨歌》进行了充分的发挥，写成一篇传奇故事，名叫《长恨传》，也叫《长恨歌传》。

在这部传奇中，杨贵妃并没有死在马嵬驿。唐玄宗不忍心，让人将杨贵妃带走，从此失踪。后来，皇帝思念贵妃，让一位道人施法术，帮助皇帝满世界找贵妃。道人最后发现，杨贵妃此刻在“东极天海”中的蓬莱仙山中，贵妃还托道人向皇帝问好。

妖猫传里的杨贵妃

当时唐朝与日本交往密切，《长恨歌》和《长恨传》在平安时代传入日本，杨贵妃的故事也在日本民间开始流传。由于《长恨传》说，杨贵妃是跑到了“东极天海”，而中国的东边是日本，于是日本民间以讹传讹，说杨贵妃其实是东渡日本避难。

最早是平安时代，在日本山口县久津，当地盛传，杨贵妃东渡后，在久津上岸，被当地人所救，但是不久病死，被安葬在当地的寺庙二尊院。1766年，二尊院住持惠学法师根据当地的传说，写了一部《二尊院由来书》，把杨贵妃东渡并下葬该寺的事迹当真事记载。后来，二尊院还修建了一个杨贵妃墓，搞的跟真事一样。

范冰冰饰演的杨贵妃

民间传说的特点，是历朝历代都会有人进行加工，最后将一个人物神化。最初杨贵妃在日本还是一个避难的妃子，后来的传说里，她就逐渐成为仙女，转世投胎到杨家，成了贵妃，安史之乱后逃到日本，还参与日本人的宫斗。

例如日本南北朝时期的文学作品《太平记》就记载，杨贵妃是下凡的仙女转世。日本人写的小说《平家物语》、《三国传记》也描述杨贵妃是仙女下凡。

殷桃饰演的杨贵妃

再后来，杨贵妃在日本就已经不是仙女这么简单了，她逐渐由仙女变成了菩萨，成为供奉在庙宇里的神祇，与如来、观音一起享受人间香火。甚至有日本人直接将杨贵妃当做观音菩萨转世。再后来，连美艳的山口百惠也成了杨贵妃的后裔。

这事回头看，你就会明白，杨贵妃早在马嵬坡兵变的时候就被绞死了，她根本没有机会走出佛堂。所谓杨贵妃东渡日本，成了山口百惠的祖先，完全是臆想。