原标题：混迹“男人堆”，为MUJI创造上亿收入，她才是当之无愧的工业设计女王！
提到日本美学工业设计大师
大多数人都会想起Muji的原研哉吧？
而实际上他的校友
柴田文江（Fumie Shibata）
也是日本工业设计史上一个重要的人物
还被网友宠誉为“经久不衰的工业设计师”
从无印良品（Muji）的懒人沙发(bodysofa)
到被冠以”母爱”之名的 欧姆龙数字温度计
以及京都市区的 9H胶囊微型旅馆….
一系列爆款作品，让她名声远播
此外，柴田还设计过一系列小物件
也颇为受到用户喜爱
比如7-11便利店的100%全塑料雨伞
MUJI的 体重秤、吹风机、吸尘器
与Itoki合作的 Vertebra办公椅
这些设计让她拿奖到手软
Mainichi设计奖、Good Design金奖
JCD大奖，iF金奖和红点设计奖…
等一系列设计大奖全都收入囊中
成为日本获奖最多的女工业设计师
柴田文江以温柔、体贴的设计风格
以恭谨、谦卑的专心态度
走进工业设计，这个原本只有男性的“天下”
创造出日本最朴素，但却很重要的设计产品
作为日本最活跃的 工业设计师之一
柴田的专属风格，正形成以一个个符号
逐渐走出日本，以新的身份走向世界
乐天派的理想主义
说起柴田的设计天赋
来源于她 家庭环境的熏陶
从祖父开始，柴田家人就从事纺织业
『 我小时候的记忆充满了
染料的气味和光滑的织物感觉。』
柴田的母亲手很巧
常会用剩余的布料边角做手工
耳闻目睹，渐渐柴田也喜欢上
亲手缝制衣服、做书包、锦囊
『我喜欢亲手创造的感觉，手工艺和创造力是
我成长过程的一部分，也是我的热爱，
能让我沉迷其中无法自拔。 』
幼年的喜好对人的成长
总会产生潜移默化的影响
长大后的柴田对“成熟规范的手工业”
有了更专业的理解，那就是工业设计啊！
1987年，柴田报考上武藏野艺术大学
这是日本顶级美术大学的御三家之一
与 原研哉、奈良美智成为校友
▲原研哉×柴田文江×田川欣哉
毕业后，柴田加入
日本东芝（TOSHIBA）设计中心
成为当时160名部员中，仅有的5位女性之一
『从市场调查、头脑风暴出想法到设计概念
变成模型再到实际生产。
很幸运能在东芝学到工业设计的完整产业链。』
大公司的标准规范
能 让一个新人的技术逐渐扎实
可成长到一定程度，这种制度就会变为束缚
▲便携牙刷、help mark、母婴温度计
4年的打磨， 柴田遇到新的职业瓶颈
长期的销售业绩压力
也让她与公司的设计理念背道而驰
『 若 设计师只在乎工业产品的销量是不行的，
因为它最后始终要融入人们的实际生活中去，
如果没有在日常生活中的使用价值，
那么产品就失去了意义。 』
3年后，柴田选择离开东芝
那个打工人梦寐以求的大企业
联合六位伙伴一块创立工作室
—Design Studio S
以独立设计师身份，接触更广阔的世界
『我是很乐观的人，
刚开始当freelancer时完全没有太多的忧虑，
很肯定地认为一定会接到案子的！』
乐天派的思想，总是容易交到好运
许多设计师都是从每一场比赛中成长起来
柴田也不例外
▲获奖记录
创业期的柴田，凭借着参加各类比赛“刷存在”
从无名小卒到事业小成
凭借实力，拿得大赛评审老师们的案源
“作为女性，她所设计的作品，是一大惊喜”
这是当时评委桐山登士树对她的评价
▲点开查看大图
此外，柴田还有Combi的婴儿洗澡用品
象印的咖啡机、热水壶等设计作品
并拿到了著名奖项—G-Mark奖
登上日本工业设计
最知名的权威杂志《AXIS》
成为该杂志创刊以来首位女性工业设计师
爆款是怎么来的？
名气响起来后，合作的品牌随之而来
欧姆龙（OMRON）30s电子体温计便是其一
产品以「爱」作为出发点配合圆润的设计线条
让孩子不惧怕测量体温的设计理念
并荣获德国IF金奖、红点奖
当柴田接到OMRON公司的设计需求时
她立马就做详细的调查发现
排斥传统水银体温计最多的是孩子
因为它表面的冰冷的触感，让孩子畏惧
▲体温计的设计模型版本
她便想到将体温计的造型
整体去掉了所有锐利的边角
让液晶显示屏幕占有大部分的面积
侧面的造型使用左右对称的弧形曲面设计
这样既能符合孩子的需求
又便捷安全的电子体温计便诞生了
“我希望是一种柔软，温暖的感觉，
也因为针对母亲这样的家庭角色，
选取产品材料的时，
把预算因素（价格）也都有考量进去。”
作为女性设计师，她总是能释放出
某种温柔的能量流露着细腻和温暖
“像个母亲一样，温柔地照顾消费者”
为她的作品注入“灵魂”
将专业冰冷的仪器转化
从母亲关爱角度切入的日用品
在当时可说是划时代的医疗产品设计！
随后，同校教授原研哉邀请她合作
研发出MUJI Beads Sofa（懒人沙发）
一经推出，瞬间成为行业爆款
以单品月入10亿日元的销售量
长居各大家居榜单榜首，成为Muji的“品牌符号”
“好设计的第一个条件，
就是能从使用者的角度出发。”
这是柴田在设计懒人沙发时的设计理念
当时Muji给出的主题是“坐享自由”
对于题目的理解，柴田是这样解释的
“所谓的享即自由，其实是一种‘坐’法的自由，
你怎么坐都可以，就是把一件产品
跟‘坐’的产品这两样东西给结合起来”
当时柴田依靠多年来做手工的经验
将一块块碎布，用丝线缝制
可做到一半，布不够
只好把绢料手帕做成拼布
没想要误打误撞做出来的效果
刚好达到理想中坐垫的感觉
原有的粗布和柔软的绢帕结合
对人体的每个部位给与支撑和触觉的回应
再经过填充物改良
便是我们今天所购买到的beads sofa
这款沙发的设计，既符合日本的「坐」文化中
使用者的习惯，又带来了新鲜自由的体验！
柴田从自己的生活角度出发
用敏锐的共情能力
让她对人的经验行为和情感
有着更深刻理解，并嵌入到自己的设计中！
还有京都9小时胶囊旅馆（9H Hotel）
用1 小时洗漱+1 小时休息+7 小时睡眠
每位住客大约只待9小时，故名9H
主要为日本的加班族、醉酒等原因不能归家者
带来一场舒适的深度睡眠！
了解住客的真实目的，才能把握住设计的要害
柴田依靠经验，又一次抓住住客的心理
满足客户的使用体验，真是厉害！
而这些设计所带来的情绪
远远超越了对象的物理性质
有助于人与人之间的联系和情感传递
这些优秀的设计，平时是不是都没发现？
那就对了，这也是柴田的目的
她习惯将产品形式和功能完美地契合
到你我的日常生活中，却又不会被发现
她把这种能力称之为
“在不同人/事/物之间，寻找平衡的过程与动感“
她作为设计师在思考时，会注意两个方面
一是要注重产品带来的感性体验
二是要有系统的理性方法论支撑
这样的出品必然令消费者拍手称赞
“练就这种能力，并在每一次出品中保持平衡
将是我作为设计师一生的功课。”
纵观全球工业设计领域，目前依然坚守在前线
还能被世人所知的女性设计师实属不多
柴田能够成为其中的佼佼者，也许正是那份
她对设计独特的理解和对创造的热爱！
好的设计师之所以能受到尊敬
或许正是因为他们用最朴素的方式
却解决了生活中复杂的生存问题
这就是设计真正的魅力！
图片和资料来源：
www.design-ss.com
– END –
欢迎将文章分享到朋友圈
每天早上6：30不见不散
责任编辑：