厉害!江门有位手工艺人,用这种方式“留住”了侨批里的“故事”……

原标题:厉害!江门有位手工艺人,用这种方式“留住”了侨批里的“故事”……

“喜鹊喜,贺新年;爸爸金山去赚钱,

赚得金银千百万,返来起屋兼买田。”

这首流传在江门五邑民间的童谣,用清脆稚嫩的童音吟唱出来,展现了侨眷对侨批的期盼和收到 侨批的喜悦。

亲人在异国他乡的境况让侨眷牵肠挂肚,这报平安的家书不仅使思念之情得以缓解,一同寄来的银钱更使他们经济状况得到改善。

江门台山海口埠银信博物馆。   谭楚明摄

从19世纪中叶到20世纪70年代, 侨批历经100多年,记录了一个多世纪的社会变迁和中外文化的交流与融合,具有极高的历史和文化价值。2013年6月,“侨批档案——海外华侨银信”被联合国教科文组织正式列入《世界记忆名录》,其中的5万件 侨批银信)出自江门,目前发现的最早的 侨批(银信)也来自江门。

△目前发现的江门五邑地区最早银信。


展开全文

如何更好地保护、活化利用 侨批(银信)

在江门,

有一位来自外地的陶瓷手工艺人,

因为对侨批文化和侨乡文化的热爱,

结合自己的专长,

尝试把侨批和陶瓷技艺相融合,

研制出坭兴陶侨批,

创新侨批保护、活化利用方式,

受到市民青睐。

👇 👇 👇

在蓬江区环市街明月街的这家陶瓷店。店内数十块烧制好的侨批陶瓷:有的是把侨批信封烧制成陶片,有的是把侨批信的内容烧制成陶片。

想到通过制作陶瓷侨批来保护、宣传侨批文化的这位陶瓷手工艺人叫王冀文,天津人。“近两年,关于侨批的宣传比较多,我有意做了了解,才知道侨批在江门叫银信,它有丰富的文化内涵和历史价值。”王冀文说,“慢慢地就喜欢上了侨批。”

△侨批和陶瓷相融合,探索侨批活化新路径。

在了解认识侨批的过程中,王冀文了解到这些侨批书写的信纸很大比例是工业造纸,随着时间的推移,一些侨批已经烂了,有些虽然没烂,但是,字迹越来越模糊。“一些人告诉我,因为侨批容易破损,他们只能收藏起来,轻易不拿出来展示,外人想了解侨批也就比较困难。”他说,“我自己是做坭兴陶的,就琢磨着怎么做既能把侨批保护好,又能让侨批方便展示,好让更多人了解侨批的内容,了解侨批文化。”

经过反复思考,2019年,王冀文开始尝试把侨批内容写到陶泥上,烧制成陶片。“陶片上的字都是我们自己用釉写到陶泥上,写好之后,再烧制成陶片。”他说,“这样的话,既方便展示,又可以不用拿侨批原件出来,保护好原件。”

侨批陶瓷受到一些家有侨批的市民欢迎。“到目前,我们已经烧制了100多块侨批陶瓷,大部分被提供侨批的人买走。”王冀文说。

王冀文介绍说,目前,侨批陶瓷还处于试做阶段,下一步,会继续完善工艺。“把瓷片做得更美观一些。”他说,“希望将来不仅可以用来保存侨批,还能成为一种特殊的侨乡礼物。”

尘封在五邑银信(侨批)中的

那些家风故事、诚信故事、爱国故事,

是中华民族近代移民史、

创业史、奋斗史的重要见证。

一封封泛黄的银信,

就像一场场跨越百年时空的对话,

诉说五邑先辈爱国爱乡的浓烈情怀,

希望有越来越多的创新方式

保护和活化这些珍贵的侨批

留住了TA的“故事”

让更多人了解到 TA 的魅力

来源:江门日报、江门台

江门广播电视台综合整理

编辑:东聆

点击查看更多精彩内容

江门一小车冲下桥底致2伤!另有小车撞摩托致人重伤!两司机事发前竟都…..

江门楼价,降了?

江门“官方带娃”到下午6点!这所学校“减负”有“神器”

责任编辑:

Thenews.cc