原标题：英媒分析：为何美元如此疲软
参考消息网8月29日报道英国“对话”网站8月24日刊载题为《疲软的美元》的文章，作者系瑞士洛桑国际管理发展学院金融学教授阿图罗·布里斯，文章分析了美元疲软的背景和原因，文章编译如下：
今年，股市表现非常奇怪。2月至3月，我们见证了历史上最迅速的抛售潮，标普500指数降幅超过30%，不料却迎来了有史以来最好的复苏行情，8月21日达到历史最高点。
机构投资者，尤其是养老基金，已经从恐慌转变为彻底重新考虑其长期资产配置方案。我们曾认为会是历史上规模最大的股市崩盘，结果导致人们对关于金融投资的关键性风险进行了彻底反思。
对于普通的国际投资者来说，货币风险——尤其是美元走软——已经成为今年最重要的金融风险。尽管存在新冠疫情，但是它甚至超过了投资者对具体公司和部门的考虑。
例如，对欧洲投资者而言，以美元计算，美国股市在2020年前8个月的回报率约为5%。然而，换回欧元后，由于过去两个月来美元贬值，这一回报率为0.5%。
一些评论人士甚至在思考美元是否可能失去其世界储备货币地位。由于美元具有这一地位，大多数国际金融交易使用的都是美元。这赋予了美国一定的经济优势，比如能够低息贷款，在国家资产负债表上有更大的回旋余地。
责任编辑：