原标题:李天纲:徐光启如何彻底改变了中国人的生活?丨讲座实录
如果要在中国寻找一位文艺复兴式的人物,那必定当是徐光启。这位崇祯朝礼部尚书兼文渊阁大学士、内阁次辅,不仅通晓天文历法、数学测量,还精通水利农业和军事科技等。尤其在中西方文化翻译方面,他与欧洲传教士之间的交流合作,除去我们熟知的《几何原本》外,在四百多年前的明朝,他就已经翻译过亚里士多德的著作《论灵魂》,也就是徐光启的《灵言蠡勺》。《徐光启全集》的主编李天纲在讲座中说,徐光启“用《大学》《中庸》里的文句来翻译亚里士多德,用宋明理学的术语来解释阿奎那神学”。此外,他还借助欧洲先进思想,发起了影响至今的“数学革命”“历法革命”“农业革命”和“军事革命”。 ......