原标题：海地前法官涉嫌参与总统遇刺案 警方已发逮捕令

中新网7月31日电 综合报道，海地警方30日对前最高法院法官特劳特提出最新指控，称她与海地总统莫伊兹遇刺案有关，并与被控谋杀莫伊兹的哥伦比亚佣兵见过面。海地警方已对特劳特发出逮捕令与悬赏启事。 ...... 

原标题：东京都新增4058例，日新增首破4000

（观察者网讯）据日本广播协会（NHK）7月31日报道，日本东京都31日宣布新增确诊4058例新冠病毒感染者。首次超过4000人并再创新高。  ...... 

原标题：东京奥运首次有人因外出观光被剥夺资格证

【东京奥运首次有人因外出观光被剥夺资格证】据日本媒体报道，东京奥组委31日透露，入住东京晴海奥运村的相关人员因外出观光被剥夺奥运参加资格证。奥组委指出此人违反防疫对策的行为“令人看不下去”，“今后将无法进入奥运相关场馆。” ...... 

原标题：东莞地区生产总值5000亿元

羊城晚报讯 记者余宝珠报道：7月30日，东莞市统计局公布2021年上半年东莞经济运行情况。根据广东省地区生产总值统一核算结果，2021年上半年东莞地区生产总值为5000.11亿元，同比增长12.0%。 ...... 

原标题：“85后”荣丽伟获公示拟任广西副厅级领导职务

近年来，众多“80后”年轻干部走上了厅级领导岗位，而部分“85后”干部近期也获公示拟任副厅级职务。  ...... 

原标题：佳兆业美好：预计上半年净利同比增长超70%

央广网7月30日消息（记者 安垚）7月29日，佳兆业美好集团公布，预期将录得截至2021年6月30日止六个月集团未经审核综合净利润及未经审核公司拥有人应占利润较2020年同期增长均超过70%。 ...... 

适应疫情“新常态”

最近，全球疫情都有反弹的趋势。甚至连一向控制的很好的中国，都出现了本土病例。而正在开奥运会的日本更是大跳跃增长。新加坡也连续一周日增130以上确诊病例。这个时候，各国政府却不约而同采取了“躺平”的状态。  ...... 

原标题：拳击——男子48-52公斤级：胡建关无缘八强

新华社照片，东京，2021年7月31日

7月31日，胡建关（左）与田中亮明在比赛中。

当日，在东京奥运会拳击男子蝇量级（48-52公斤）八分之一比赛中，中国选手胡建关被日本选手田中亮明击伤，经确认伤情终止比赛，无缘八强。 ...... 

原标题：外媒：美司法部批准公布特朗普纳税记录和备忘录

【外媒：美司法部批准公布特朗普纳税记录和备忘录】美司法部批准公布特朗普纳税记录 据路透社华盛顿消息，美国司法部当地时间30日对前总统特朗普进行双重打击，批准公布他的纳税记录，并披露了他去年敦促官员谎称大选“腐败”的备忘录。 报道称，美司法部改变了特朗普任职期间的立场，要求国家税务局向美国会调查人员提供特朗普的纳税单。 据报道，美众议院监督与改革委员会30日公开的手写记录则显示，特朗普竭尽全力试图让司法部进行前所未有的干预，企图推翻败选的结果。（编译/蔡晖） ...... 

原标题：罗马尼亚发布高温橙色预警

新华社照片，北京，2021年7月31日

7月28日，在罗马尼亚首都布加勒斯特，一名女子在喷泉池边休憩。

连日来，罗马尼亚全国大多数地区遭遇高温天气，根据气象部门发布的高温橙色预警，未来3天部分地区最高气温将达到40摄氏度。 ...... 

原标题：整顿楼市！多城已开始行动

上周，住建部、国家发改委、公安部等八部门发布了关于持续整治规范房地产市场秩序的通知，通知明确指出，力争用3年左右时间，实现房地产市场秩序明显好转。此后，多地积极响应，就房地产调控发布了新的举措。 ...... 

原标题：也门：战火下的萨那动物园

新华社照片，北京，2021年7月31日

这是7月28日在也门萨那动物园拍摄的狮子。

也门多年内战不仅令数百万平民饱受苦痛，当地动物园中的狮子、狒狒等也面临不确定的未来。 ...... 

原标题：奥媒文章：欧洲企业根本离不开中国市场

参考消息网7月31日报道奥地利《新闻报》网站7月29日发表文章称欧洲企业根本离不开中国市场，作者是奥利弗·格里姆。全文摘编如下： ...... 

最近，新加坡频频出现食品安全问题。

食品制造商成发豆干因违反卫生条例，被令从7月29日停业，直到另行通知。

（成发豆乾图片源：成发豆干脸书）

新加坡食品局前往成发豆乾位于惹兰德榜裕廊食品中心的单位检查时 ...... 

最近，新加坡频频出现食品安全问题。

食品制造商成发豆干因违反卫生条例，被令从7月29日停业，直到另行通知。

（成发豆乾图片源：成发豆干脸书）

新加坡食品局前往成发豆乾位于惹兰德榜裕廊食品中心的单位检查时 ......