原标题：商务部：前8月中国外贸形势持续向好 进出口创历史同期新高

中新社北京9月11日电 (记者 刘亮)中国商务部11日披露的数据显示，今年前8月中国外贸形势稳中向好，进出口总额创历史同期新高。 ...... 

原标题：德国大选倒计时，热门总理候选人掌管的财政部突遭检方搜查

本文转自【环球时报新媒体】；

综合路透社、法新社等外媒报道，作为对德国海关的金融情报局（FIU）实施的调查的一部分，当地时间9月9日，检察官突击搜查了位于柏林的德国财政部和司法部办公室，并查扣了部分文件。与此同时，距离9月26日德国联邦议院选举还有不到三周，热门总理候选人之一正是财政部长奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）。  ...... 

原标题：每经11点｜商务部：加强跨周期调节，努力使外贸保持在合理区间；国际空间站舱内冒烟并触发警报

每经编辑：周宇翔

1丨商务部：加强跨周期调节 努力使外贸保持在合理区间 ...... 

原标题：几内亚政变，果然与美军有关？

【文/观察者网 徐乾昂】随着西非小国几内亚军事政变持续发酵，事件背后“美军身影”逐渐浮现。9月5日政变当天，一段“疑似美军士兵身现几内亚首都科纳克里”的视频开始在网络流传，引发人们对美国参加几内亚政变的猜测。  ...... 

原标题：美国发生枪击事件至少6人受伤 党争不断令美控枪寸步难行

美国伊利诺伊州东圣路易斯市当地时间9日下午发生一起枪击事件，当地媒体称，这起枪击已经导致至少6人受伤。三名嫌疑人驾驶的车辆还与通勤列车发生相撞事故，目前三名嫌疑人仍在逃，警方抓捕行动仍在继续。东圣路易斯市有大约25000名居民，该地长期以来犯罪事件频发。 ...... 

原标题：河南宝丰：特色农业助力农民增收

金秋九月，河南省宝丰县闹店镇种植的数百亩蟠桃、寿桃等特色农产品进入收获期，当地果农抢抓晴好天气进行采摘，并通过电商直播等形式向外销售，实现了农业增效、农民增收。 ...... 

原标题：“务实和专业” 搭载美公民包机离开后，美国白宫夸起了塔利班

本文转自【环球时报新媒体】；

据福克斯新闻网9日报道，美国白宫表示，塔利班在允许美国人离开阿富汗的问题上表现出“务实和专业”的态度，称相关对话是“合作的”，并将此视为“积极的第一步”。  ...... 

人力部建议聘请转让女佣的雇主，同前雇主分担女佣入境时履行居家通知和接受冠病检测的相关费用。

人力部发表文告说，从国外聘请新女佣的雇主必须预先支付女佣入住指定隔离设施和接受冠病检测的各项费用。不过，有一小部分女佣在合约期满前，要求转换雇主，或雇主提前终止合约。  ...... 

为了过更好的应对疫情带来的就业冲击，新加坡人力部陆续出台多项规定，帮助员工稳定就业。

1 裁员通知政策

新加坡人力部最新通知，从2021年11月1日起，至少拥有10名员工的雇主都必须将所有裁员行动通知人力部（MOM）。 ...... 

31岁男子涉嫌撕破妻子衣服，持刀恐吓要和朋友轮奸她，还用洗发精倒她头上，用毛巾抽打她，昨早被控上庭。

被告共面对六项刑事恐吓、刑事暴力及蓄意伤人的控状，指他在去年10月17日下午1时50分于阿裕尼弯一座组屋犯案。为保护受害者，法庭谕令媒体不准报道任何可泄露受害者身份的资料，包括被告身份。 ...... 

这间位于Bugis Village的肯德基 (KFC) 分店将永久关闭。

永久关闭

目前在他们的官方网站上已经找不到这间分店了。

而离这边最近的将会是在Bugis Junction的地下一层。 ...... 

近日随着病例数再次回升，卫生部与本月6日针对工作场所的堂食和聚集收紧SOP措施，本月8日起，禁止工作场所社交聚会，如有感染员工，企业需立即为员工安排居家工作。 ...... 

新加坡抗疫跨部门工作小组披露，该国新增社区感染病例近期每周翻倍，接下来2至4周为非常关键时期，政府将密切观察重症病患情况、加强检测能力，并继续推进接种计划。 ...... 

当局不会停止追踪冠病病患接触者的工作，但必须改进程序，集中资源处理涉及高风险群体，以及大型感染群的病毒传播情况。

联合领导抗疫跨部门工作小组的卫生部长王乙康昨天（9月10日）在记者会上说，随着病例数量显著增加，当局已不可能详尽追查每一名病患可能的接触者。 ...... 

联合领导抗疫跨部门工作小组的卫生部长王乙康说，当出现问题或事情并未按照计划进行时，政府必须诚实，与人民坦诚相待。

王乙康昨天（9月10日）在抗疫跨部门工作小组上，回应媒体针对民众目前已对冠病疫情感到高度疲乏，当局是否有信心大家会自愿改变生活习惯以避免病毒传播的询问时指出，政府必须有清楚的规划，同时也须诚实地与民众沟通。 ......