原标题：法国将在本土所有地区执行封闭隔离措施

新华社巴黎3月31日电（记者徐永春 唐霁）法国总统马克龙31日宣布，法国将在本土所有地区执行封闭隔离措施，以遏制新冠疫情。 ...... 

原标题：新冠疫苗接种速度加大 美国新增病例却呈上升趋势

资料图：美国医务人员准备为民众接种新冠疫苗

海外网3月31日电近期，美国多地纷纷加快了新冠疫苗的接种速度，并扩大了接种者范围。然而，该国确诊病例仍再次呈现上升趋势。 ...... 

原标题：美国新冠肺炎确诊病例累计超过3044万例

原标题：美国新冠肺炎确诊病例累计超过3044万例

根据美国约翰斯·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）于美国东部时间3月31日16时26分（北京时间4月1日4时26分）统计的数据显示，美国新冠肺炎确诊病例已超过3044万例，达到30447282例。死亡病例超过55.1万例，达到551817例。（央视记者 许骁） ...... 

原标题：拜登公布2万亿美元的基础设施计划

当地时间3月31日，美国总统拜登在宾夕法尼亚州匹兹堡发表讲话，并公布了一项2万亿美元的基础设施计划。该计划为期8年，为拜登-哈里斯政府“重建更美好未来”（Build Back Better）计划的一部分，旨在重建美国老化的基础设施，推动电动汽车和清洁能源，创造就业机会。 ...... 

原标题：俄议会通过新法案，普京还可再干两届

普京 资料图

【环球时报记者 柳直】3月31日，俄罗斯联邦委员会（议会上院）全票通过了一项关于俄联邦总统任期的法案。根据这一新法案，现任总统普京可以在本届任期结束后再参加竞选，并最多连任两届。 ...... 

原标题：苏伊士运河货轮搁浅调查进展：船头出现损伤但不阻碍继续航行

当地时间2021年3月29日，救援船只在埃及苏伊士运河对被困的重型货船实施救援作业。新华社发，苏伊士运河管理局供图 ...... 

原标题：“明知故犯”？拜登的宠物狗再次咬了白宫工作人员

中新网4月1日电 据外媒报道，美国第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)的发言人日前透露，美国总统拜登的救援犬“少校”(Major)在白宫庭院里咬了人，这已经是它第二次出这样的事故了。 ...... 

原标题：美国国会山附近发生枪击案 致2人死亡3人受伤

原标题：美国国会山附近发生枪击案 致2人死亡3人受伤

图源：华盛顿警方

海外网4月1日电当地时间周三（3月31日）下午，美国华盛顿哥伦比亚特区国会山附近发生枪击事件，造成2人死亡、3人受伤，警方已介入调查。 ...... 

原标题：快讯！加拿大宣称其军舰航经南海，加媒渲染“通过了邻近中国的敏感水域”

【环球网报道】据加拿大广播公司（CBC）消息，加国防部3月31日声称，“卡尔加里”号护卫舰于29日和30日从文莱前往越南期间航经了南海。CBC形容称，在两国紧张局势加剧之际，一艘加拿大军舰本周在邻近中国的敏感水域航行通过。 ...... 

原标题：沙特将投3.2万亿美元加速经济多元化

据外媒报道，沙特阿拉伯3月30日表示，将在2030年前投入12万亿沙特里亚尔（约合3.2万亿美元）资金，意在加速经济多元化。 ...... 

原标题：美军参联会主席分别与乌俄英参谋长通电话

新华社华盛顿3月31日电（记者刘品然）美军参谋长联席会议主席米利31日分别与乌克兰、俄罗斯和英国军队总参谋长通电话。 ...... 

原标题：【国际漫评】美式滤镜

近日，白宫组织媒体参观移民收容所，看到的景象与此前流出的内部视频反差巨大，被众多网民讽刺为“摆拍”。

责任编辑： ...... 

原标题：节约一半预算！俄科学家研究新方案 缩减登月费用

中新网4月1日电 据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯“能源”火箭航天集团首席工程师安德烈·贝奇科夫表示，该集团正在研究节约飞往月球费用的方案，大约需要3900亿卢布(约合人民币338亿元)，而此前方案所需费用为8200亿卢布(约合人民币710亿元)。 ...... 

原标题：俄外长：欧美对中国采取不正当竞争手段

（观察者网讯）据俄罗斯卫星网3月31日报道，俄罗斯外交部长拉夫罗夫在瓦尔代国际辩论俱乐部会议上表示，欧美在对中国采取违背世贸组织规则的不正当竞争手段。  ...... 

原标题：外媒：工人操作失误原料混用，强生1500万支新冠疫苗作废

据《纽约时报》3月31日报道，一家美国工厂数周前发生人为错误，导致大约1500万支强生新冠疫苗作废。《泰晤士报》进一步指出，该厂是强生和阿斯利康疫苗生产合作伙伴，工人将两种疫苗的用料成分混合在一起。  ......