原标题:讥讽曾国藩之联
《围城》第七章中,汪处厚云:“……我在华阳大学的时候,他们有这么一比,讲师比通房丫头,教授比夫人,副教授呢,等于如夫人。”“前清不是有副对么?‘为如夫人洗足,赐同进士出身。’有位我们系里的同事,也是个副教授,把它改了一句:‘替如夫人挣气;等副教授出头。’”
汪处厚说的对联,李警众辑《嚼舌录》卷九有记载:某日,曾国藩“至同僚某私邸,某嘱人延之坐,而迟迟不肯出见。曾乃入其内室窥之,则某正亲捧汤盆,为如夫人洗脚也。曾笑谓某曰:‘吾有一句,属汝对,能对则恕汝。否则,必召同僚官议罚。汝意云何?’某曰:‘可。’曾曰:‘为如夫人洗脚。’某应声曰:‘赐同进士出身。’曾赧然久之,曰:‘佳则佳矣,殊令人难为情也。’”曾国藩为三甲翰林,赐同进士出身,但“同进士出身”毕竟不同于进士出身,他还是很忌讳别人这样说的。
讥讽曾国藩的这副对联,清代以来流传颇广,牛应之《雨窗消意录》也曾记载。长篇小说中引用这则掌故,《围城》之前,张鸿《续孽海花》第五十五回曾写到。
责任编辑: