集英社百年庆正式上线百万页多语免费漫画

日本出版巨头集英社为庆祝创立一百周年,于二零二六年八月六日正式上线全球数字漫画平台。平台一次提供约四百部作品、合计约一百万页内容,以超过一百种语言免费向全球读者开放,且无需注册账号。官方称这是社史上规模最大的翻译工程之一,日本境内仅部分功能可用,服务计划持续至二零二七年十二月底。

首发书单几乎覆盖少年、少女与青年向主力作品,包括海贼王、火影忍者、境·界、鬼灭之刃、咒术回战、电锯人、间谍过家家、王国、我推的孩子等,以及娜娜、好想告诉你等长青少女作;女性向与少女漫画超过一百五十部。据集英社介绍,约三百部作品迎来首次官方翻译,其中约五十部获多语种译本;海贼王译本语言数量可超过一百种。动漫媒体采访中,漫画加主编细野修平确认全部翻译由专业译者完成,未使用人工智能。社长林秀明表示,出版商的重要职责是连接创作者与公众,希望借百年庆让读者感受漫画文化的丰富与多样性,并激励下一代作者。

自八月中旬起,平台还将推进约三十部连载作品的准同步更新:最新话约在日本杂志刊出两至三周后上线;海贼王计划以包括意大利语、蒙古语、斯瓦希里语等在内的约九十六种语言分发。对中国读者而言,中文已在支持语言之列,可直接访问官方网站阅读授权版本。此举既降低语言门槛,也为扩大正版触达、压缩盗版生存空间提供新样本;限时免费结束后是否转为订阅制,仍有待官方进一步说明。对中国和海外二次元读者来说,这或许是近年最值得收藏书签的一次正版福利窗口。

出处:

PR Newswire

Anime Corner

ORICON/Japan Anime News