原标题：在花店买的玫瑰居然不是真的玫瑰，到底是怎么回事儿？
2.14情人节，3.14白色情人节，4.14黑色情人节……一年四季情人节不断，在特别的日子，送上一束玫瑰，炙热的红、纯洁的白、神秘的紫、奇迹的蓝，带着甜蜜馥郁的芬芳，由毛孔渗到周身，忐忑的内心，小小的期待，爱情的感觉……
不管是送出一束玫瑰，还是收到一束玫瑰，都是件令人高兴的事，这不，刚过了个情人节，却被告之，送的（收到的）玫瑰居然不是真的玫瑰。
其实很多花店（flower shop）里的玫瑰都是月季。
两百多年前，全世界只有中国才有月季花！传到国外后，经过多代育种家（plant breeder）的努力，把月季那种世界独有的月月开花能力遗传（inheritance）给了其它同类植物，1867年培育成了“现代月季”，把月季花发展到一个崭新的阶段。
培育过后的月季在二十世纪再次回到中国时，当时的时髦（fashionable）人士们把它翻译成”玫瑰（rose）“，因为翻译者可能并非植物专家，并不知道在中国，还有一种植物叫玫瑰。因此出现了误会，后来便以Rose表示玫瑰，Chinese rose表示月季花。
其实在西方语言中的Rose，是一个统称，指蔷薇属植物，包括玫瑰、月季、蔷薇等等。
那么玫瑰和月季究竟有什么样的区别？
玫瑰花品种（varieties）单一，颜色常见的有红色（紫红、粉红）和白色等，月季品种众多，颜色丰富，花型多样，更具观赏价值；
玫瑰刺（thorn）多密集，质地坚硬，月季刺相对较少，排列稀疏；
玫瑰果子（fruit）偏椭圆形，比较瘦长，类似枸杞子，月季果圆，更像山楂；
玫瑰花的花期（florescence）一年一季，在每年5、6月份开放，月季花期一年三季，温室（greenhouse）冬日也会开花；
玫瑰采摘（pick）即使马上插入水中，也很快便会蔫萎，月季保护得当，可以绽放7-10天；
现在大家知道玫瑰和月季的区别了吧，最后我们回顾一下文中出现的单词：
花店（flower shop）月季花（Chinese rose）育种家（plant breeder）时髦（fashionable）玫瑰（rose）遗传（inheritance）品种（varieties）刺（thorn）果子（fruit）花期（florescence）温室（greenhouse）采摘（pick）
注：易错词汇Chinese rose（月季花） ，在不知道单词正确翻译前，Chinese rose很容易被错误翻译成中国玫瑰，因此需特别注意。
例句：
Rain is also a taste, from Chinese rose on the slide, stained with the fragrance of sweet fragrance, to seep from the pores of the whole body.
雨也是有味道的，从月季花上滑落，沾着甜蜜馥郁的芬芳，由毛孔渗到周身。
图片来自于网络，侵权请联系删除
责任编辑：