原标题：在边缘之外，草帽星系的光环暗示着动荡的过去
哈勃望远镜的锐度和灵敏度解析了草帽巨大、延伸的光晕中数以万计的单个恒星，该光环超出了星系的中心部分，通常由较老的恒星组成。对阔边帽的这些最新观测正在颠覆传统理论，仅显示晕中一小部分较老的、贫金属的恒星，加上通常只在星系盘中发现的大量富含金属的恒星，以及中央凸。过去的主要星系合并是一个可能的解释，尽管庄严的草帽没有显示最近大规模星系合并的凌乱证据。
马里兰州巴尔的摩太空望远镜科学研究所 (STScI) 的 Paul Goudfrooij 说：“草帽一直是一个有点奇怪的星系，这就是它如此有趣的原因。” “哈勃的金属丰度测量值（即恒星中重元素的丰度）是另一个迹象，表明草帽有很多东西可以教给我们关于星系组装和演化的知识。”
STScI 的联合研究员罗杰·科恩 (Roger Cohen) 补充说：“哈勃对草帽光环的观察正在改变我们普遍接受的对其头部星系构成和金属含量的理解。”
长期以来，由于其明亮的美丽和奇特的结构，草帽星系 (M104)一直是天文学家和业余天空观察者的最爱，现在它的奇怪故事有了新的篇章——一个富含金属的恒星的扩展光环，几乎没有预期金属的迹象- 在其他星系的光晕中观察到的劣质恒星。研究人员对哈勃的数据感到困惑，转向复杂的计算机模型来解释传统星系理论令人困惑的反演。这些结果表明，银河系过去发生重大合并的可能性同样令人惊讶，尽管草帽号的雄伟结构没有最近中断的证据。不寻常的发现和可能的解释发表在《 天体物理学杂志》上。
左侧是草帽星系 (M104) 的图像，其中包括远在其明亮圆盘和凸起之外的暗淡光晕的一部分。哈勃拍摄了光晕中的两个区域（其中一个由白框显示）。右侧的图像放大以显示哈勃拍摄的细节水平。橙色盒子是哈勃视图的一个小子集，包含无数晕星。靠近星系盘的恒星群密度增加（底部蓝色框）。每一帧都包含一个明亮的球状星团，其中有许多在星系的光晕中。草帽的光环包含比预期更多的富含金属的恒星，但更奇怪的是，在大质量星系的光环中几乎没有通常发现的旧的、贫金属的恒星。然而，许多球状星团包含贫金属恒星。
责任编辑：