原标题：成龙、邱淑贞主演这片，25年后被法国翻拍，男主模仿很细节
大家都知道1993年王晶联合成龙、王祖贤、邱淑贞、后藤久美子拍过一部漫改电影《城市猎人》，片中三位女演员争奇斗艳，成龙的春丽造型则让人忍俊不禁。
但很少有人知道，2018年法国也曾进行翻拍，而这部法国版《城市猎人》也是皮哥见过的最毁三观、无下限、颠覆认知的影视作品。
和王晶版一样，这部影片仍是改编自北条司经典漫画《城市猎人》。
不过这部电影却很“异类”，雷就雷在编剧全新设计的故事核心——一瓶神奇的“丘比特香水”。
这瓶香水有一种“魔力”，只要往自己的身上喷上一滴，再让另一个人闻你身上那股香水的味道，就会令那个闻了香水味的人爱上你。
如果他在两天之内没能解毒，香水的作用就会使他永远都爱你。
最毁三观的剧情就是漫画中的钢铁直男冴羽獠(电影中叫尼基·拉森)，因为闻到了反派多米尼克·莱特里尔身上的香水味，竟然就爱上对方了。
为了给自己解毒，尼基·拉森必须尽快找到解药。但在争夺香水和解药的过程中，因为药力的作用，他竟然难以自制，闹出了很多笑话。
在经历了各种波折之后，尼基·拉森最终还是打败了反派，顺利拿到了解药。但在最后一刻他却又犹豫了，不知道自己是否应该结束这份“爱”。好在身边的女助手帮他做了决定。
虽然片中角色全员由法国人扮演，却从人物形象、服装道具到人物性格都全方位还原了漫画原著，客观来说，这是值得赞赏的。
当然，沿袭了漫画中搞笑风格的同时，法国人又“添油加醋”，独有的搞笑方式也比北条司的原著更加无下限。
片中不少场景打造也极为精致，尤其很多画面都极具“冲击力”，令人佩服法国人的大胆。
其实诞生于1985年的漫画《城市猎人》是北条司继《猫眼三姐妹》之后的全新力作，也是他风格最为成熟，故事与人物最为丰富的代表作。
原作中虽然有很多搞笑的情节，主题却是冷酷而暗黑的。漫画中对于日本黑帮的描述、冴羽獠身世的描写、错综复杂的刑事案件，都令人陶醉其中欲罢不能。
电影只是借了漫画的一个形，对于漫画中那些真正优秀的地方却未能继承，只是将其套在一个轻松搞笑的法国故事中，实在不能算是很好的改编作品。
但漫画改编电影历来成功的作品就少之又少，这部法国版《城市猎人》能够花心思还原漫画人物的造型，就已经算是成功了。
其实除了文章开头介绍的王晶版外，这部漫画还被韩国在2011年魔改成了电视剧，不过剧情全部重新设计，基本上已经和原版漫画没有关联。
此外，香港唐季礼也曾公开宣布要拍摄漫画真人版，还请来了黄晓明，连官方项目海报都发布了，可是至今一年多过去了，却没有了下文。
责任编辑：