原标题：三星继承人在贿赂丑闻道歉后，誓言将终止家族统治
三星电子副董事长兼集团继承人杰伊·李（Jay Y Lee）在周三在首尔举行的新闻发布会上发表讲话。美联社
三星集团的继承人杰伊·李（Jay Y Lee）发誓要结束三代人对家族企业的继承后，将在某些地方引发争议，而在另一些方面则担心韩国企业冠军的未来。
李先生意外宣布，他不会将祖父于1938年成立的公司转移给他的孩子们。他还为涉及该国前总统朴槿惠的贿赂丑闻道歉。
由前最高法院法官领导的内部治理监督小组要求提供有关李先生未来如何防止不当行为的更具体细节。
这项声明含糊不清，却在韩国的企业精英中引起了震惊，这些企业精英由少数几个家族经营着被称为“ chaebol”的商业帝国，这些家族在亚洲第四大经济体中拥有巨大的政治和经济实力。
韩国工业联合会副主席权泰信说：“其他企业集团都很紧张。”
商业游说团体说，家族拥有权对财阀起到了很好的作用，帮助它们与苹果等国际竞争对手竞争，并从1950-1953年朝鲜战争的废墟中迅速发展了经济。
权先生补充说，李先生的家人放弃控制权的任何举动只会激起要求其他财阀家族采取同样行动的呼吁。现代汽车等Chaebols即将继承第三代或第四代儿童。
一些治理专家说，应在李小龙的法律斗争中看到他的道歉，因为这位51岁的老人正在等待法院就腐败案件做出裁决，这可能会导致长期监禁。
他们还说，他放弃家庭控制的承诺缺乏细节。
首尔国立大学教授，公司治理专家朴相仁说：“这是一个空洞的承诺。这大约有20年的时间，没有约束性承诺。”
尽管三星成功获得了全球最大的存储芯片和智能手机制造商的称号，但围绕李氏家族的持续法律纠纷却使三星在韩国不受欢迎。
一些批评家说，李先生试图通过控制家族企业（拥有62个分支机构）成为家族企业中的最后一个，以转移公众对正在进行的法律争议的关注。
“如果他真的想断绝该集团的家族控制权，他必须宣布当比尔·盖茨出售他在微软手中的股份时，他将如何出售三星事实上的控股公司的股票，”金融学教授金宇灿（Kim Woo-chan）高丽大学商学院说。
李先生没有具体解决他的法律问题，包括两个三星部门的合并麻烦，这对他的继任计划至关重要，而检察官发现这是贿赂丑闻的中心。
他也没有提到检察官对三星生物技术关联公司三星生物公司涉嫌会计欺诈的持续调查。
责任编辑：